Переклад тексту пісні Save up All Your Tears - Freda Payne

Save up All Your Tears (оригінал)

I can’t figure you out
But a heart must be the one thing
You were born without
I’m through wasting my time
I don’t know where I’ll sleep tonight
You say that you can do without me Go ahead now, try and live without me…
Baby, save up all your tears
You might need them someday
When the tears start to fall
I won’t wipe them away
When you cry in the night
For the love that you need
Baby, save up your tears
Cause you’ll be cryin' over me You got used to my touch
I got used to not feeling much
Winter set in your eyes
Time will melt your castle of ice
You think that you won’t feel the pain now
Your eyes’ll be cryin' like the rain now…
Baby, save up all your tears
You might need them someday
When the tears start to fall
I won’t wipe them away
When you cry in the night
For the love that you need
Baby, save up your tears
Cause you’ll be cryin' over me You don’t know it now
But some wounds get deeper with time
You don’t feel it now
Till the need burns, a knife turns
Your heart bleeds like mine…

Save up All Your Tears (переклад)

Я не можу вас зрозуміти
Але серце має бути єдиним
Ти народився без
Я марную час
Я не знаю, де я буду спати сьогодні
Ви кажете, що можете обійтися без мене Пройдіть зараз, спробуйте жити без мене…
Дитина, збережи всі свої сльози
Можливо, вони вам знадобляться колись
Коли починають текти сльози
Я не витру їх
Коли ти плачеш уночі
За любов, яка тобі потрібна
Дитина, зберігай сльози
Бо ти будеш плакати наді мною. Ти звик до мого дотику
Я звик не відчувати багато
Зима в очах
Час розтопить ваш крижаний замок
Ви думаєте, що зараз не відчуєте болю
Тепер твої очі будуть плакати, як дощ...
Дитина, збережи всі свої сльози
Можливо, вони вам знадобляться колись
Коли починають текти сльози
Я не витру їх
Коли ти плачеш уночі
За любов, яка тобі потрібна
Дитина, зберігай сльози
Бо ти будеш плакати наді мною, Ти зараз цього не знаєш
Але деякі рани з часом стають глибшими
Зараз ви цього не відчуваєте
Поки потреба не згорить, ніж обертається
Твоє серце обливається кров’ю, як і моє…