Переклад тексту пісні White Room - Bastian Baker

White Room (оригінал)

I dreamt you were here,
you opened the door
You started crying in my arms,
And I carried you around
You said you were feeling so down,
The whole time you weren’t mine
How I crave that smile on your face
As Michael Stipe, he said before me,
This fantasy was just a dream
For I’ve woken up all by myself in Berlin
I had a dream, I had a dream
I dreamt you were here,
to everyone surprised
Because as usual you’d never hint
when you’ll arrive
I thought what a crazy thing to do,
these feelings are so new
Would we just wanna be me and you?
As Michael Stipe, he said before me,
this fantasy was just a dream
For I’ve woken up all by myself in Berlin
I had a dream, I had a dream

White Room (переклад)

Я мріяв, що ти був тут,
ти відчинив двері
Ти почав плакати в моїх руках,
І я носила тебе
Ви сказали, що почуваєтеся так пригнічено,
Весь час ти не був моїм
Як я жадаю цієї посмішки на твоєму обличчі
Як Майкл Стайп промовив переді мною,
Ця фантазія була просто мрією
Бо я прокинувся сам у Берліні
Я був мрію, я був мрію
Я мріяв, що ти був тут,
щоб усі здивувалися
Тому що, як завжди, ви ніколи не натякаєте
коли ви приїдете
Я подумав, що це божевільна річ,
ці відчуття такі нові
Ми б просто хотіли бути мною і тобою?
Як Майкл Стайп промовив переді мною,
ця фантазія була просто мрією
Бо я прокинувся сам у Берліні
Я був мрію, я був мрію