Переклад тексту пісні The Fake Book - Bastian Baker

The Fake Book (оригінал)

iI hate these days, where it seems
I’m all alone
When I open my fakebook I can
see the party’s done
I hate these days when I look at
the pictures on the wall
Of some friends I’ve received no
call and then inside me there is a
hole.
So why do you think, show your life
on a website, is gonna make you
feel better?
You and your fancy dreams I don’t
like you
You and your fantasies I don’t need
you
You and your fancy dreams I don’t
like you
You and your fantasies get out of
my life.
I hate these days where I open up
my eyes,
And as I wake up alone I can see
that there’s nobody at home.
I hate these days where I see that
you’re in love,
At the same time I’m still losing
my mind
So why do you think, show your life
on a website, is gonna make you
feel better?
You and your fancy dreams I don’t
like you
You and your fantasies I don’t need
you
You and your fancy dreams I don’t
like you
You and your fantasies get out of
my life.

The Fake Book (переклад)

Я ненавиджу ці дні, де здається
я зовсім один
Коли я відкриваю мій фейкбук, можу
побачити, що вечірка завершена
Я ненавиджу ці дні, коли дивлюся
зображення на стіні
З деяких друзів, яких я не отримав
зателефонуйте, а потім всередині мене є
отвір.
Тож чому ви думаєте, показуйте своє життя
на веб-сайті, зробить вас
почуватися краще?
Ви і ваші фантазійні мрії я не знаю
як ти
Ти і твої фантазії мені не потрібні
ви
Ви і ваші фантазійні мрії я не знаю
як ти
Ви і ваші фантазії виходьте з нього
моє життя.
Я ненавиджу ці дні, коли відкриваюся
мої очі,
І коли я прокидаюся сам, я бачу
що вдома нікого немає.
Я ненавиджу ці дні, коли бачу це
ти закоханий,
У той же час я все ще програю
мій розум
Тож чому ви думаєте, показуйте своє життя
на веб-сайті, зробить вас
почуватися краще?
Ви і ваші фантазійні мрії я не знаю
як ти
Ти і твої фантазії мені не потрібні
ви
Ви і ваші фантазійні мрії я не знаю
як ти
Ви і ваші фантазії виходьте з нього
моє життя.