Переклад тексту пісні Bewitched - Bastian Baker, Rootwords

Bewitched (оригінал)

When she leaves me I’m alone
And if she’s with me I feel wrong
There’s something special about this girl that I belong to
Coz when I’m joyful she feels bad
To show that I care I say I’m sad
Sometimes I hate myself for all that love I got
She’s taking me up
Breaking me down
Making me feel so sad but then again I’m fine
There is nothing in between
Sometimes adult sometimes teen
and when in doubt, I’m a red horned angel,
I’d spend a lifetime thinking of her
But I’m certain that it’s worse
Than my curse
I try to runaway
She’s taking me up
Breaking me down
Making me feel so sad but then again I’m fine
Listen girl
I ain’t knocking the chase
But you got me stuck between a rock and a hard place
I love your beauty and grace
Your love I duly embrace
You’re truly the pace
The reason why I’m running this race
But every time I get closer
You close to me
Makes me wonder if you getting the most of me
Makes me wonder about the way it’s supposed to be
Cold summers in winter you are roasting me
But still I forgive
For you I live
Everything I got to give it up to ya
You know I’m stuck to ya
I’m glued on clued on to ya way of thinking
I sway towards you in a wink baby
A blink and
You’re the only chick I wanna run with
Bonnie and Clyde
True Romance
Believe me
You are one in a mil
A diamond in the ruff
Hard to find
In you I confide
Don’t leave me
I know it’s not easy
But…

(переклад)

Коли вона залишає мене, я залишаюся один
І якщо вона зі мною, я відчуваю себе неправим
Є щось особливе в цій дівчині, до якої я належу
Тому що, коли я радію, їй погано
Щоб показати, що мені не байдуже, я кажу, що мені сумно
Іноді я ненавиджу себе за всю любов, яку отримаю
Вона бере мене
Зламає мене
Мені стає так сумно, але знову ж таки я в порядку
Немає нічого між ними
Іноді дорослий, іноді підліток
а коли сумніваєшся, я червонорогий ангел,
Я б провів усе життя, думаючи про неї
Але я впевнений, що це гірше
ніж моє прокляття
Я намагаюся втекти
Вона бере мене
Зламає мене
Мені стає так сумно, але знову ж таки я в порядку
Слухай дівчино
Я не кидаюся в погоню
Але ви застрягли між каменем і наковальним місцем
Я люблю твою красу та витонченість
Твою любов я належним чином обіймаю
Ви справді в темпі
Причина, чому я беру цю гонку
Але щоразу я наближаюся
Ти близький мені
Змушує мене замислюватися, чи ви отримуєте від мене максимум
Змушує мене задуматися про те, як це має бути
Холодним літом взимку ти мене обпікаєш
Але все ж я прощаю
Для вас я живу
Усе, що я маю, щоб віддати тобі
Ви знаєте, що я прилип до вас
Я прив’язаний до свого способу мислення
Я похитаюся до тебе, підморгнувши, дитина
Блимання та
Ти єдина дівчинка, з якою я хочу побігати
Бонні і Клайд
Справжній роман
Повір мені
Ви один на міл
Діамант на йорші
Важко знайти
Тобі я довіряю
не залишай мене
Я знаю, що це непросто
Але…