Переклад тексту пісні Rainbow - Bastian Baker

Rainbow (оригінал)

It’s over now, the curtain call
on your so-called love affair
You love me you say,
and I don’t feel the same way,
and this is what’s hard about this case
How am I supposed to hold you tight?
You’re like a rainbow,
You’re like a rainbow
And our love casts a shadow on our needs
Rainbow, we’re like a rainbow
where the hues separate and never fuse
It’s over now, the tears have fallen down
on what you called our love
You hate me you say,
And I don’t feel the same way,
but this is no surprise in such a case
How am I supposed to hold you tight?
You’re like a rainbow,
You’re like a rainbow
And our love casts a shadow on our needs
Rainbow, we’re like a rainbow
Where the hues separate and never fuse

(переклад)

Зараз все закінчено, завіса
про вашу так звану любовну пригоду
ти мене любиш, кажеш,
і я не відчуваю те ж саме,
і саме це важко в цій справі
Як я маю міцно тримати вас?
Ти як веселка,
Ти як веселка
І наша любов кидає тінь на наші потреби
Веселка, ми як веселка
де відтінки розділяються і ніколи не зливаються
Зараз все скінчилося, сльози впали
про те, що ти назвав нашою любов’ю
Ти ненавидиш мене, кажеш,
І я не відчуваю те ж саме,
але це не дивно у такому випадку
Як я маю міцно тримати вас?
Ти як веселка,
Ти як веселка
І наша любов кидає тінь на наші потреби
Веселка, ми як веселка
Де відтінки розділяються і ніколи не зливаються