Переклад тексту пісні Моя игра - Баста

Моя игра - Баста
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Моя игра, виконавця - Баста. Пісня з альбому БАСТА 1, у жанрі Русский рэп
Дата випуску: 31.03.2014
Лейбл звукозапису: Баста
Мова пісні: Російська мова

Моя игра

(оригінал)
Моя игра, 98, Баста здесь 2006.
Моя игра – она мне принадлежит и таким же, как и я.
Моя игра, моя игра
Она мне принадлежит и таким же, как и я.
Моя игра, моя игра
Здесь правила одни, и цель одна.
Моя игра, моя игра
Она мне принадлежит и таким же, как и я.
Моя игра, моя игра
Здесь правила одни, и цель одна.
Со мною все нормально, ну и что, что кровь из носа,
Со мною все нормально, просто я стал очень взрослым,
Со мной все хорошо, просто я забыл, как дышать,
Я начал игру, но забыл, как играть.
Все нормально, просто стало вдруг темно,
На юге стало холодно, на севере – тепло,
Остался я один, сам по себе, сам за себя.
Остался только бог, который смотрит на меня.
Я много раз ошибался, делал что-то не так,
Но я вставал и делал следующий шаг.
Я верил людям, которым верить нельзя,
Они пользовались этим, но, поверьте мне, зря.
Были люди, да, на которых мог я опереться,
С чистым сердцем помогали мне они.
Но мои враги хотели смерти для меня,
Но я разбил их планы, ведь это – моя игра.
Моя игра, моя игра
Она мне принадлежит и таким же, как и я.
Моя игра, моя игра
Здесь правила одни, и цель одна.
Моя игра, моя игра
Она мне принадлежит и таким же, как и я.
Моя игра, моя игра
Здесь правила одни, и цель одна.
Улицы несут в себе боль и разочарование,
Минуты страха, минуты отчаяния
Люди от боли, без бога сходят с ума,
Но кто-то скажет равнодушно – Такова Судьба.
Кто-то, играя в игру, забывает о правилах.
И поздно понимает, что фортуна его оставила.
Кто-то правила игры подстраивает под себя,
Чтобы победителем быть всегда.
В игры играют дяди с большими пушками,
Связываться с ними – это не игрушки.
На мушке окажешься ты в один миг,
Чик-чик, бах!
Выстрел, останется лишь крик.
В игры играют дома, там, где тепло,
Играют в шашки, шахматы, домино, но…
Я играю в игру – она моя.
Она мне принадлежит и таким же, как и я.
Моя игра, моя игра
Она мне принадлежит и таким же, как и я.
Моя игра, моя игра
Здесь правила одни, и цель одна.
Моя игра, моя игра
Она мне принадлежит и таким же, как и я.
Моя игра, моя игра
Здесь правила одни, и цель одна.
Если хочешь играть – играй
Если хочешь летать – лети
Жизнь – это тоже игра,
Если ты упал – встань и иди!
Моя игра, моя игра
Она мне принадлежит и таким же, как и я.
Моя игра, моя игра
Здесь правила одни, и цель одна.
Моя игра, моя игра
Она мне принадлежит и таким же, как и я.
Моя игра, моя игра
Здесь правила одни, и цель одна.
Моя игра, моя игра
Она мне принадлежит и таким же, как и я.
Моя игра, моя игра
Здесь правила одни, и цель одна.
Моя игра, моя игра
Она мне принадлежит и таким же, как и я.
Моя игра, моя игра
Здесь правила одни, и цель одна.
(переклад)
Моя гра, 98, Баста тут 2006 року.
Моя гра – вона мені належить і таким самим, як і я.
Моя гра, моя гра
Вона мені належить і таким самим, як і я.
Моя гра, моя гра
Тут правили одні, і ціль одна.
Моя гра, моя гра
Вона мені належить і таким самим, як і я.
Моя гра, моя гра
Тут правили одні, і ціль одна.
Зі мною все нормально, ну і що, що кров із носа,
Зі мною все нормально, просто я став дуже дорослим,
Зі мною все добре, просто я забув, як дихати,
Я почав гру, але забув, як грати.
Все нормально, просто раптом стало темно,
На півдні стало холодно, на півночі – тепло,
Залишився я сам, сам по собі, сам за себе.
Залишився тільки бог, що дивиться на мене.
Я багато разів помилявся, робив щось не так,
Але я вставав і робив наступний крок.
Я вірив людям, яким вірити не можна,
Вони користувалися цим, але, повірте мені, дарма.
Були люди, так, на яких міг я спертися,
З чистим серцем допомагали мені вони.
Але мої вороги хотіли смерті для мене,
Але я розбив їхні плани, адже це моя гра.
Моя гра, моя гра
Вона мені належить і таким самим, як і я.
Моя гра, моя гра
Тут правили одні, і ціль одна.
Моя гра, моя гра
Вона мені належить і таким самим, як і я.
Моя гра, моя гра
Тут правили одні, і ціль одна.
Вулиці несуть у собі біль та розчарування,
Хвилі страху, хвилини розпачу
Люди від болю, без бога божеволіють,
Але хтось скаже байдуже – Така Доля.
Хтось, граючи у гру, забуває про правила.
І пізно розуміє, що удача його залишила.
Хтось правила гри підлаштовує під себе,
Щоб переможцем завжди бути.
В ігри грають дядьки з великими гарматами,
Зв'язуватися з ними – це іграшки.
На мушці опинишся ти в одну мить,
Чик-чик, бах!
Постріл залишиться лише крик.
В ігри грають удома, там, де тепло,
Грають у шашки, шахи, доміно, але…
Я граю у гру – вона моя.
Вона мені належить і таким самим, як і я.
Моя гра, моя гра
Вона мені належить і таким самим, як і я.
Моя гра, моя гра
Тут правили одні, і ціль одна.
Моя гра, моя гра
Вона мені належить і таким самим, як і я.
Моя гра, моя гра
Тут правили одні, і ціль одна.
Якщо хочеш грати – грай
Якщо хочеш літати – лети
Життя - це теж гра,
Якщо ти впав – устань та йди!
Моя гра, моя гра
Вона мені належить і таким самим, як і я.
Моя гра, моя гра
Тут правили одні, і ціль одна.
Моя гра, моя гра
Вона мені належить і таким самим, як і я.
Моя гра, моя гра
Тут правили одні, і ціль одна.
Моя гра, моя гра
Вона мені належить і таким самим, як і я.
Моя гра, моя гра
Тут правили одні, і ціль одна.
Моя гра, моя гра
Вона мені належить і таким самим, як і я.
Моя гра, моя гра
Тут правили одні, і ціль одна.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Сансара ft. Диана Арбенина, Сергей Бобунец, Александр Ф. Скляр 2017
Выпускной (Медлячок) 2016
неболей ft. Zivert 2020
Урбан 2014
Солнца не видно ft. Бумбокс 2014
Привет ft. Баста 2019
Скандал ft. Баста 2022
Осень 2014
ЧП ft. GUF 2014
Моя Вселенная 2014
Гуф умер ft. Баста 2013
Шар ft. Смоки Мо 2020
Любовь без памяти 2014
Я поднимаюсь над землёй ft. Алена Омаргалиева 2016
Каменные цветы ft. Смоки Мо, Елена Ваенга 2015
Мама 2014
Мастер и Маргарита ft. Юна 2017
Пойдём покурим на лоджию ft. Баста
Город дорог ft. CENTR 2014
Я почти погиб 2016

Тексти пісень виконавця: Баста