Переклад тексту пісні Поколение Х - Баста, Noize MC, ANIKV

Поколение Х (оригінал)

Бог есть в каждом из нас (В каждом из нас)
Бог есть в каждом из нас (В каждом из нас)
Бог есть в каждом из нас (В каждом из нас)
Бог есть в каждом из нас, я верю
Бог есть в каждом из нас (В каждом из нас)
Бог есть в каждом из нас (В каждом из нас)
Бог есть, Бог есть
Бог есть в каждом из нас
Поколение X не верит в сказки
Наша жизнь напоминает безумный диджейский микс
Эти детки любят только то, что опасно
Дети холодного урбана, Поколение X
Поколение X не верит в сказки
Наша жизнь напоминает безумный диджейский микс
Эти детки любят только то, что опасно
Поколение X не верит в сказки
Наша жизнь напоминает безумный диджейский микс
Эти детки любят только то, что опасно
Дети холодного урбана, Поколение X
Поколение X не верит в сказки
Наша жизнь напоминает безумный диджейский микс
Эти детки любят только то, что убивает
Дети холодного урбана
Конфликт поколений, говоришь?
Да тут торчат отцы и дети
Не успел моргнуть, а косяк пускают по кругу и те, и эти
Мама, смотри, я научился летать над этими домами
Это моя супер-способность и мне плевать на то, что нельзя мне
Мама смотрит на себя — там в отражении тоска
Папа смотрит на себя — там жизнь, которую проспал
Красивая семья и в этих кривых зеркалах
Борьба за право быть собой и не попасть в зоопарк
Сломанное Поколение X — словно герои из комиксов
Голос поколения растворился эхом в пропасти
И нет сил молчать, и слышны одинокие выкрики
Сынок, привыкни, промолчи и не ходи на митинги
Увы, мир взрослых — работа, хлопоты, душный быт
Да, дети взрослеют быстро — раньше, чем хотелось бы
Под ногами пыль, пальцы резаны струнами
Дети империи распяты на крестах, забитые рунами
Мы идем на дно на зло, хоть и умеем плавать
Безнадега прошла здесь, словно пламя напалма
Fire, fire, fire, fire — вечно молодой, вечно пьяный
Есть план, нет плана — все идет по плану
Generation P, rest in peace
Наш последний рэйв, наш выход на бис
И мы всегда пропадаем по жизни как в Твин Пикс
Дети холодного урбана, поколение Х
Поколение X не верит в сказки
Наша жизнь напоминает безумный диджейский микс
Эти детки любят только то, что опасно
Дети холодного урбана, Поколение X
Поколение X не верит в сказки
Наша жизнь напоминает безумный диджейский микс
Эти детки любят только то, что убивает
Дети холодного урбана, поколение Х
Папа уходит в холодный лес за нелегкой добычей
Папа умеет костер разводить без спичек
Мама его приручает, превращая в очаг священный
Что греет пещеру, освещая рисунки на стенах
И похожие лица с чертами двух непохожих
Запляшут тени на сводах, силуэты корежа
И все о предках расскажут, будто каждый умерший ожил
Будто никакой смерти вообще быть не может
Потомки уйдут искать свою правду по новым тропинкам
По трапам аэропланов, траволаторам и веб-линкам
По шумным улицам городов, стеклянно-железо-бетонных
Ища тот самый свет знакомый в окнах и бликах неона
Но ничего больше нет, только этот источник
И танцы теней, повторивших фигуры неточно
Дети, во всем неправых родителей, во всем неправых внуков растят
Так было икс поколений назад и будет икс поколений спустя
Поколение X не верит в сказки
Наша жизнь напоминает безумный диджейский микс
Эти детки любят только то, что опасно
Дети холодного урбана, Поколение X
Поколение X не верит в сказки
Наша жизнь напоминает безумный диджейский микс
Эти детки любят только то, что убивает
Дети холодного урбана, поколение Х

Поколение Х (переклад)

Бог є у кожному з нас (У кожному з нас)
Бог є у кожному з нас (У кожному з нас)
Бог є у кожному з нас (У кожному з нас)
Бог є у кожному з нас, я вірю
Бог є у кожному з нас (У кожному з нас)
Бог є у кожному з нас (У кожному з нас)
Бог є, Бог є
Бог є у кожному з нас
Покоління X не вірить у казки
Наше життя нагадує божевільний діджейський мікс
Ці дітки люблять лише те, що небезпечно
Діти холодного урбану, покоління X
Покоління X не вірить у казки
Наше життя нагадує божевільний діджейський мікс
Ці дітки люблять лише те, що небезпечно
Покоління X не вірить у казки
Наше життя нагадує божевільний діджейський мікс
Ці дітки люблять лише те, що небезпечно
Діти холодного урбану, покоління X
Покоління X не вірить у казки
Наше життя нагадує божевільний діджейський мікс
Ці дітки люблять лише те, що вбиває
Діти холодного урбану
Конфлікт поколінь, кажеш?
Та тут стирчать батьки та діти
Не встиг моргнути, а одвірок пускають по колу і ті, і ці
Мамо, дивись, я навчився літати над цими будинками
Це моя супер-здатність і мені начхати на те, що не можна мені
Мама дивиться на себе - там у відображенні туга
Тато дивиться на себе - там життя, яке проспав
Красива сім'я і у цих кривих дзеркалах
Боротьба за право бути собою і не потрапити до зоопарку
Зламане покоління X — немов герої з коміксів
Голос покоління розчинився луною в прірві
І немає сил мовчати, і чути самотні вигуки
Синку, звикни, промовчи і не ходи на мітинги
На жаль, світ дорослих — робота, клопіт, душний побут
Так, діти дорослішають швидко – раніше, ніж хотілося б
Під ногами пил, пальці різані струнами
Діти імперії розп'яті на хрестах, забиті рунами
Ми йдемо на дно на зло, хоч і вміємо плавати
Безнадія пройшла тут, немов полум'я напалму
Fire, fire, fire, fire - вічно молодий, вічно п'яний
Є план, немає плану - все йде за планом
Generation P, rest in peace
Наш останній рейв, наш вихід на біс
І ми завжди пропадаємо по життю як у Твін Пікс
Діти холодного урбану, покоління Х
Покоління X не вірить у казки
Наше життя нагадує божевільний діджейський мікс
Ці дітки люблять лише те, що небезпечно
Діти холодного урбану, покоління X
Покоління X не вірить у казки
Наше життя нагадує божевільний діджейський мікс
Ці дітки люблять лише те, що вбиває
Діти холодного урбану, покоління Х
Тато йде в холодний ліс за нелегкою здобиччю
Тато вміє багаття розводити без сірників
Мама його приручає, перетворюючи на вогнище священне
Що гріє печеру, освітлюючи малюнки на стінах
І схожі обличчя з рисами двох несхожих
Затанцюють тіні на склепіннях, силуети корежу
І все про предків розкажуть, ніби кожен померлий ожив
Ніби ніякої смерті взагалі не може бути
Нащадки підуть шукати свою правду новими стежками
По трапах аеропланів, траволаторів та веб-лінків
Шумними вулицями міст, скляно-залізо-бетонних
Шукаючи це світло знайоме у вікнах і відблисках неону
Але нічого більше немає, тільки це джерело
І танці тіней, що повторили фігури неточно
Діти, у всьому неправих батьків, у всьому неправих онуків виховують
Так було ікс поколінь назад і буде ікс поколінь через
Покоління X не вірить у казки
Наше життя нагадує божевільний діджейський мікс
Ці дітки люблять лише те, що небезпечно
Діти холодного урбану, покоління X
Покоління X не вірить у казки
Наше життя нагадує божевільний діджейський мікс
Ці дітки люблять лише те, що вбиває
Діти холодного урбану, покоління Х