Переклад тексту пісні Twijfel niet en dans met Mij - Bart Peeters

Twijfel niet en dans met Mij (оригінал)

Twijfel niet en dans met mij, met mij
Mijn geniale moves die krijg je erbij
Andere dansers zijn te klein, te dik
Niemand die het beter kan dan ik
Waarom zijn wij veel te bang en bedeesd
Waarom is er zelden zomaar een feest
'k Wil je heupen en je hart erbij
'k Weet een middel tegen elke ramp
Het bestaan lijkt plots een ponykamp
Zal je merken als je danst met mij
Twijfel niet en dans met mij, met mij
Mijn geniale moves die krijg je erbij
Andere dansers zijn te klein, te zwak
Met de souplesse van een dorre tak
Niet omdat het van de kosmos moet
Ook niet wegens voor- of tegenspoed
'k Heb geen uitleg in elkaar geflanst
'k Wil niet schooien want da’s een hondenstiel
'k Wil je warmte, 'k wil geen kou in mijn ziel
'k Wil van jou zijn en dat je met me…
Twijfel niet en dans met mij, met mij
Mijn geniale moves die krijg je erbij
Andere dansers zijn te klein, te stram
Veel te weinig spek op hun boterham
Ik weet: je mag niet overdrijven
Maar ik zeg het voorzichtig en zacht
We zijn geen vissen in een diepvriesvak
Dus warmbloedig zullen we blijven
En we dansen vannacht de sterren van de hemel
En de pannen van het dak
Twijfel niet en dans met mij, met mij
Mijn geniale moves die krijg je erbij
Dansen zijn pas dans als ik ze dans
Geef genialiteit gewoon een kans

Twijfel niet en dans met Mij (переклад)

Не вагайся і танцюй зі мною, зі мною
Ви розумієте мої геніальні рухи
Інші танцюристи занадто малі, занадто товсті
Ніхто не зможе зробити це краще за мене
Чому ми надто налякані й боязкі
Чому рідко бувають просто вечірки
Я хочу твої стегна і твоє серце
Від усякого лиха я знаю ліки
Життя раптом здається табором для поні
Ви помітите, якщо потанцюєте зі мною?
Не вагайся і танцюй зі мною, зі мною
Ви розумієте мої геніальні рухи
Інші танцюристи занадто малі, занадто слабкі
З гнучкістю сухої гілки
Не тому, що так диктує космос
Навіть не на краще чи на гірше
Я не складав пояснень
Я не хочу дертися, тому що це собача робота
Я хочу твого тепла, не хочу холоду в душі
Я хочу бути твоїм і щоб ти зі мною…
Не вагайся і танцюй зі мною, зі мною
Ви розумієте мої геніальні рухи
Інші танцюристи занадто маленькі, занадто жорсткі
Надто мало бекону в їхньому бутерброді
Я знаю: можна не перебільшувати
Але я кажу це обережно і м'яко
Ми не риби в морозильній камері
Тож залишимося теплокровними
І ми сьогодні ввечері танцюємо зірки з неба
І черепиця даху
Не вагайся і танцюй зі мною, зі мною
Ви розумієте мої геніальні рухи
Танці лише тоді танцюють, коли я їх танцюю
Просто дайте генію шанс