Переклад тексту пісні De Wifi Song - Bart Peeters

De Wifi Song (оригінал)

Ik zei tegen mijn huishouden: komaan we gaan op trip
Terug naar de natuur en zonder luxe, dat is hip
We trekken ons diep terug in één of andere wildernis
Akkoord zei onze kleinste als er maar wifi is
Als er daar maar wifi is
De bomma is gestorven, zei ik, spijtig maar dat mag
Dat overkomt wel vaker mensen op hun oude dag
Pech, zei onze jongste, 'k zal de bomma Skypen dan
In de hemel is er vast wel wifi dus dat kan
Vast wel wifi dus dat kan
Of dat wel zo is 'k zou het niet weten
Ik hoor liever tot de club der digibeten
Ik heb nooit de indruk dat ik echt veel mis
Als er ergens weinig wifi is
Ergens weinig wifi is
Het nieuwste lief van onze dochter belde aan de deur
Ik wil flexibel zijn, ik haat mezelf als ik zeur
Maar zijn allereerste woorden vond ik toch een raar begin
Wat is hier de wifi-code was zijn eerste zin
'k Dacht die komt er nooit meer in
De wifi-code, 'k zou het echt niet weten
Ik hoor liever tot de club der digibeten
De wifi-code: werkelijk geen idee
Ik zoek zelfs m’n heil niet in 4G
Zelfs m’n heil niet in 4G
Ons land is klein maar prachtig
Maar het wordt spijtig genoeg
Vooral verenigd door de nationale voetbalploeg
En schieten ze tekort daar op het heilig gras
Weet dan zeker dat er daar te weinig wifi was
Veel te weinig wifi
Veel te weinig wifi
Veel te weinig wifi was

De Wifi Song (переклад)

Я сказав своїм домочадцям: давай, поїдемо в дорогу
Повернення до природи та без розкоші, тобто хіп
Ми відступаємо вглиб якоїсь глушині
Погодилися, що наш найменший, поки є WiFi
Поки там є WiFi
Бабуся померла, я сказав, вибачте, але це нормально
Так часто трапляється з людьми в літньому віці
Нещастя, сказав наш молодший, тоді я бабусі скайпом запишу
На небі є Wi-Fi, тож це можливо
Я впевнений, що є Wi-Fi, тому це можливо
Чи це так, я б не знав
Я віддаю перевагу належати до клубу комп’ютерників
У мене ніколи не виникає враження, що я справді багато чого сумую
Якщо десь мало WiFi
Десь маленький wifi є
У двері подзвонила остання любов нашої дочки
Я хочу бути гнучким, я ненавиджу себе, коли скигля
Але мені здавалося, що перші його слова почалися дивно
Що тут код wifi було його першим реченням
Я думав, що більше ніколи не прийде
Код Wi-Fi, я справді не знаю
Я віддаю перевагу належати до клубу комп’ютерників
Код Wi-Fi: насправді не знаю
Я навіть не шукаю притулку в 4G
Навіть не мій порятунок у 4G
Наша країна маленька, але красива
Але на жаль так і є
В основному об’єднані національною футбольною командою
І вони відстають там на священній траві
Потім переконайтеся, що там не вистачило WiFi
Занадто мало WiFi
Занадто мало WiFi
Занадто мало WiFi