Переклад тексту пісні De warmte van een Lief - Bart Peeters

De warmte van een Lief (оригінал)

Ik was te groen achter mijn oren
Om de wereld te verstaan
De planeet was een onleesbaar boek
Ik mikte af en toe
Papieren vliegers naar de maan
Maar eigenlijk was ik toen al echt op zoek
Naar de warmte van een lief
Naar de warmte van een lief
Red mijn leven alsjeblief
Met de warmte van een lief
De fashionista, de tuinier, de internist
De verspreiders van geschift ideeëngoed
Zoeken allemaal naar de warmte
Die elke vrieskou wist
Die ene warmte die er echt toe doet
Naar de warmte van een lief
Naar de warmte van een lief
Red hun leven alsjeblief
Met de warmte van een lief
Je ziet dictators psychopatisch
In hun burchten van gelijk
Van de toren blazen, koud en agressief
Je ziet zo wat hen ontbreek
Al zijn ze machtig en schatrijk
Het is de warmte van een lief
Het is de warmte van een lief
Het is de warmte van een lief
Red de wereld aljeblief
Met de warmte van een lief

De warmte van een Lief (переклад)

Я був занадто зелений за вухами
Щоб розуміти світ
Планета була нечитаною книгою
Час від часу я цілився
Паперові повітряні змії на місяць
Але насправді я вже дуже шукав
До тепла коханого
До тепла коханого
Будь ласка, врятуй мені життя
З теплом закоханого
Модниця, садівник, терапевт
Розповсюджувачі божевільних ідей
Всі шукають тепла
Хто стирає всякий мороз
Єдине тепло, яке дійсно має значення
До тепла коханого
До тепла коханого
Будь ласка, врятуйте їм життя
З теплом закоханого
Ви вважаєте диктаторів психопатами
У своїх цитаделях права
Дме з вежі, холодний і агресивний
Ви майже бачите, чого їм не вистачає
Незважаючи на те, що вони могутні та багаті
Це тепло закоханого
Це тепло закоханого
Це тепло закоханого
Будь ласка, врятуйте світ
З теплом закоханого