Переклад тексту пісні Het Hart wint Steeds (Van de Gedachte) - Bart Peeters

Het Hart wint Steeds (Van de Gedachte) (оригінал)

Soms denken grote filosofen
Verwarder dan het kleinste kind
Omdat gedachten hersens roven
Terwijl het hart het altijd wint
Strategen zullen blijven bouwen
Aan een plan waar niks aan schort
Je mag strategen niet vertrouwen
Alleen het hart weet wat het wordt
Want het hart wint het steeds van de gedachte
Het hart denkt sneller dan het brein
Op een gedachte moet je wachten
Het hart zal altijd sneller zijn
Want als je je bij alles afvraagt
Wat de gevolgen zullen zijn
Dan doe je op de duur echt niks meer
Alleen het hart maakt twijfels klein
Want het hart wint het steeds van de gedachte
Het hart denkt sneller dan het brein
Op een gedachte moet je wachten
Het hart zal altijd sneller zijn
En valt het brein zonder munitie
Vallen de zekerheden weg
Dan overwint de intuitie
Het is daarom dat ik wel eens zeg
Het hart wint het steeds van de gedachte
Het hart denkt sneller dan het brein
Op een gedachte moet je wachten
Het hart zal altijd sneller zijn

(переклад)

Іноді великі філософи думають
Більш розгублений, ніж найменша дитина
Бо думки крадуть мозок
Тоді як серце завжди перемагає
Стратеги продовжуватимуть будувати
До плану, який йде не так
Не можна довіряти стратегам
Тільки серце знає, що воно буде
Бо серце завжди перемагає думку
Серце думає швидше за мозок
Треба дочекатися думки
Серце завжди буде швидше
Бо якщо дивуватися всьому
Які будуть наслідки
Тоді, в довгостроковій перспективі, ви дійсно більше нічого не робите
Лише серце зменшує сумніви
Бо серце завжди перемагає думку
Серце думає швидше за мозок
Треба дочекатися думки
Серце завжди буде швидше
І мозок закінчується
Упевненості зникають
Тоді інтуїція перемагає
Тому я іноді кажу
Серце завжди перемагає думку
Серце думає швидше за мозок
Треба дочекатися думки
Серце завжди буде швидше