Переклад тексту пісні Er Is Er Geen Één Zoals Jij - Bart Peeters

Er Is Er Geen Één Zoals Jij (оригінал)

er zijn er als mozart, zo licht als de lucht
muziek makend helden en blij
er zijn er als beethoven, doof en pompeus
maar er is er geen een zoals jij
er zijn van die vrouwen, ze bijten hem af
en spuwen hem walgend opzij
er zijn er veel tof’re, koket en vol pit
maar er is er geen een zoals jij
zoals jij
het valt niet te beschrijven
zoals jij
die steeds overstijgt wat ik zei
er zijn grote denkers, verlichten van geest
ze brengen de mensheid iets bij
er zijn er die ooit op de maan zijn geweest
zoals jij
het valt niet te beschrijven
zoals jij
die steeds overstijgt wat ik zei
er zijn er die graag in een mannenblad staan
bijvoorbeeld met weinig kledij
die de stringtheorie volledig verstaan
maar er is er geen een zoals jij
zoals jij
het valt niet te beschrijven
zoals jij
die steeds ondermijnt wat ik zei
dan zucht je eens diep
en je kijkt van me weg
je zegt dat ik overdrijf
maar ik weet het zeker, ik zie het zo goed
er is er geen een zoals jij
o er is er geen een zoals jij
echt er is er geen een zoals jij

(переклад)

є як моцарт, легкий як повітря
робити музику героями та щасливими
є як бетховен, глухий і помпезний
але немає такого, як ти
там ті жінки, вони його відкусили
і з огидою плюньте його вбік
є багато крутих, кокетливих і повних духу
але немає такого, як ти
як ти
це неможливо описати
як ти
що завжди перевищує те, що я сказав
є великі мислителі, просвітлені духом
вони щось приносять людству
є ті, хто коли-небудь був на Місяці
як ти
це неможливо описати
як ти
що завжди перевищує те, що я сказав
є ті, хто любить бути в чоловічому журналі
наприклад, з невеликим одягом
які повністю розуміють теорію струн
але немає такого, як ти
як ти
це неможливо описати
як ти
хто продовжує підривати те, що я сказав
потім ви робите глибокий вдих
і ти дивишся від мене
ти кажеш, що я перебільшую
але я впевнений, я так добре це бачу
немає таких як ти
o немає таких як ти
справді немає таких як ти