Переклад тексту пісні Play It Like That - Bardot

Play It Like That (оригінал)

You say I’m tough — instead I say I’m strong
You say I’m much too cool — well I say that you’re wrong
It turns you off — because I got it goin' on
I say you got to try to do better than that
Be original — individual
If you want it, just stay on it — we can play it like that
You and me — yes it could be
If you try it, you might like it can we play it
We can play it like that
Play it like that
Wont you play it, right play it right
Play it like that — I can take it like that
'Cos, however you want it I can give it to you back
If you try it you might like it — can we play it
We can play it like that
You say I’m never home — where should I be
I say that kind of life — it ain’t down with me
So what you gonna do — what you gonna say
If you’re not willing or able you can get out of my way
Be original — individual
If you want it, just stay on it — we can play it like that
You and me — yes it could be
If you try it, you might like it can we play it
We can play it like that
Come go with me and I’ll show you how good it could be
Boy, you could be giving it to me
Every minute, every hour — endlessly…

Play It Like That (переклад)

Ви кажете, що я сильний, замість цього я кажу, що я сильний
Ви кажете, що я надто крутий — я кажу, що ви не праві
Це вас відключає, тому що я зрозумів, що це відбувається
Я кажу, що ви повинні спробувати зробити краще, ніж це
Будьте оригінальним — індивідуальним
Якщо ти хочеш цього, просто залишайся — ми можемо зіграти так
Ти і я — так, це може бути
Якщо ви спробуєте, можливо, вам сподобається, ми можемо зіграти
Ми можемо зіграти так
Грайте так
Ви не граєте, грайте правильно
Зіграйте так – я можу сприйняти так
«Оскільки б ти цього не забажав, я можу повернути це тобі
Якщо ви спробуєте, може, вам це сподобається – ми можемо зіграти
Ми можемо зіграти так
Ви кажете, що мене ніколи не було вдома — де я маю бути
Я говорю, що таке життя — це не на мене
Отже, що ви збираєтеся робити - що ви збираєтеся говорити
Якщо ви не бажаєте чи не можете, ви можете піти з мого шляху
Будьте оригінальним — індивідуальним
Якщо ти хочеш цього, просто залишайся — ми можемо зіграти так
Ти і я — так, це може бути
Якщо ви спробуєте, можливо, вам сподобається, ми можемо зіграти
Ми можемо зіграти так
Йдіть зі мною, і я покажу вам, наскільки це може бути добре
Хлопче, ти міг би подарувати це мені
Кожну хвилину, кожну годину — нескінченно...