Переклад тексту пісні Dirty Water - Bardot

Dirty Water (оригінал)

I never thought that you could be that way
Friends from young and now you’ve changed
Love and trust has turned to hate
If I’d have known you’d do me over
Deceiving me in a big way
I never thought that you’d betray
Why did I bother
Shouldn’t have bothered
Trying to keep my cool with you
Tellin' lies I could not see through
Why did I bother
Shouldn’t have bothered
Like sisters I would kill for you
Now I know your words are not true
And you can’t spend all of your time
Dirty water on your mind
Ya can’t see through unless it’s blue
The bottom of dirty water
You’re like the devil in disguise
Double faced and tellin' lies
Ya can’t see through unless it’s blue
The bottom of dirty water
As evil thoughts dwell in your soul
Grinding your mind into a hole
Filled with spite and tension
You give me nothin' but deception
What’s more to say that’s not much more
Could it be like just before?
Why did I bother
Shouldn’t have bothered
I was blinded like a fool thinking that those lies were true
Why did I bother
Shouldn’t have bothered
Only thing can make me say
Stay the hell away from me
Now you can’t spend all of your time
Dirty water on your mind
Ya can’t see through unless it’s blue
The bottom of dirty water
You’re like the devil in disguise
Double faced and tellin' lies
Ya can’t see through unless it’s blue
The bottom of dirty water x2
That’s the end of your game
And it’s always the same
Life’s come to a stop and you flow to the top
Through the shadows of dirty water
On your mind dirty water
All the time dirty water
On your mind dirty water
All the time dirty water
Now you can’t spend all of your time
Dirty water on your mind
Ya can’t see through unless it’s blue
The bottom of dirty water
You’re like the devil in disguise
Double faced and tellin' lies
Ya can’t see through unless it’s blue
The bottom of dirty water

(переклад)

Я ніколи не думав, що ти можеш бути таким
Друзі з молодості, а тепер ти змінився
Любов і довіра перетворилися на ненависть
Якби я знав, ти б зробив мене
Обманювати мене у великому значенні
Я ніколи не думав, що ти зрадиш
Чому я турбувався
Не варто було турбуватися
Намагаюся зберігати спокій з тобою
Говорити брехню, яку я не міг зрозуміти
Чому я турбувався
Не варто було турбуватися
Як сестер, я б убив заради вас
Тепер я знаю, що ваші слова неправдиві
І ви не можете витрачати весь свій час
На думку про брудну воду
Я не можу побачити наскрізь, якщо він не синій
Дно брудної води
Ви схожі на замаскованого диявола
Дволикий і бреше
Я не можу побачити наскрізь, якщо він не синій
Дно брудної води
Як злі думки мешкають у твоїй душі
Перемелювання вашого розуму в діру
Сповнений злоби та напруги
Ви не даєте мені нічого, крім обману
Більше того, це не набагато більше
Чи може це бути як раніше?
Чому я турбувався
Не варто було турбуватися
Я був засліплений, як дурень, думаючи, що ця брехня правда
Чому я турбувався
Не варто було турбуватися
Єдине, що може змусити мене сказати
Тримайся від мене подалі
Тепер ви не можете витрачати весь свій час
На думку про брудну воду
Я не можу побачити наскрізь, якщо він не синій
Дно брудної води
Ви схожі на замаскованого диявола
Дволикий і бреше
Я не можу побачити наскрізь, якщо він не синій
Дно брудної води x2
На цьому ваша гра закінчилася
І це завжди те саме
Життя зупинилося, і ви пливете до вершини
Крізь тіні брудної води
На вашу думку, брудна вода
Весь час брудна вода
На вашу думку, брудна вода
Весь час брудна вода
Тепер ви не можете витрачати весь свій час
На думку про брудну воду
Я не можу побачити наскрізь, якщо він не синій
Дно брудної води
Ви схожі на замаскованого диявола
Дволикий і бреше
Я не можу побачити наскрізь, якщо він не синій
Дно брудної води