Переклад тексту пісні Girls of the Night - Bardot

Girls of the Night (оригінал)

We’re getting bored of the nightlife
Gonna move this night up to where we want it to be
When I’m down and the girls come 'round, gotta shake the town
Cause we’re feeling kinda funky tonight
Look over there (where?), see the guy with the bad hair
He thinks he’s hotti, but he’s notti, do we really care
We hear the club is pumpin', and the bass is really thumpin'
See the queue (oh no!) we’re jumpin'!
We are the girls of the night, feeling high
Me and the girls just wanna have fun tonight
Feelin' hot, feeling fun with the girls all night
Takin' time out is what it’s all about tonight
Cause we’re feelin' kinda funky x 2
We take the town on without a care, sexy underwear
Gonna cause some trouble out there
Lipstick’s on and we jump in the car, acting like a star
Got a feeling this party’s alright
Look over there (there!) I think I’ve found the club I swear
That club is movin' yeah it’s groovin', gotta go in there
With the girls, feels so right
Me and the girls just wanna have fun tonight
Feelin' hot, feeling fun with the girls all night
Takin' time out is what it’s all about tonight
Cause we’re feelin' kinda funky
Bridge (To LA)
We are the girls of the night, feeling high
We are the girls of the night, feels so right
Me and the girls just wanna have fun tonight
Feelin' hot, feeling fun with the girls all night
Takin' time out is what it’s all about tonight
Cause we’re feelin' kinda funky (repeat to fade)

Girls of the Night (переклад)

Ми починаємо нудьгувати від нічного життя
Перенесемо цю ніч туди, де ми хочемо
Коли я впав і дівчата приходять, я повинен струснути місто
Тому що сьогодні ввечері ми почуваємося якось веселими
Подивіться туди (куди?), побачите хлопця з поганим волоссям
Він думає, що він файний, але він не такий, невже нас справді хвилює
Ми чуємо, що клуб капчить, і бас справді бухає
Подивіться на чергу (о ні!), ми стрибаємо!
Ми дівчата ночі, відчуваємо кайф
Ми з дівчатами просто хочемо повеселитися сьогодні ввечері
Почуваюся гарячим, весело з дівчатами всю ніч
Візьміть тайм-аут ось про що сьогодні ввечері
Тому що ми почуваємося якось фанк x 2
Ми беремо місто на безтурботну, сексуальну білизну
Це спричинить проблеми
Помада на губах, і ми стрибаємо в машину, поводячись як зірка
Я відчуваю, що ця вечірка в порядку
Подивіться туди (туди!) Я думаю, що я знайшов клуб, клянуся
Цей клуб рухається, так, він грає, треба туди зайти
З дівчатами це так добре
Ми з дівчатами просто хочемо повеселитися сьогодні ввечері
Почуваюся гарячим, весело з дівчатами всю ніч
Візьміть тайм-аут ось про що сьогодні ввечері
Тому що ми почуваємося якось фанк
Міст (до LA)
Ми дівчата ночі, відчуваємо кайф
Ми дівчата вечора, це так правильно
Ми з дівчатами просто хочемо повеселитися сьогодні ввечері
Почуваюся гарячим, весело з дівчатами всю ніч
Візьміть тайм-аут ось про що сьогодні ввечері
Тому що ми почуваємося якось фанк (повторюйте, щоб згаснути)