Переклад тексту пісні Higher Than Heaven - Bardot

Higher Than Heaven (оригінал)

You take me higher, you take me higher
You take me higher.
than I’ve ever been before…
When i was down (down), you always gave me the faith.
You stuck around (round)
Gave me the strength to move on
I have no doubt
I’m gonna hold my head high
This time around, I’ll keep my feet on the ground…
With you I’m complete
Feels so right don’t ask me why (feels so right don’t ask me why)
No one can change me.
you’re the one that takes me higher (oh yeah)
Give me love, get me up, give me all that I need
You’re taking me higher than heaven…
Bring me joy, to my life, with sweet harmony (you're taking me)
You’re taking me higher than heaven
Now I’m no fool, and everyone don’t play by the rule
I’ve learnt to fight (ooo.) for what I want out of life
Can’t fault the way (you helped me day after day)
Your voice of love, takes me higher and higher.
Without you with me, there’s no way i could survive
(there's no way I could survive)
My smile is honest 'cause I’m on a spiritual high (oooooooh)
Give me love, get me up, give me all that I need
You’re taking me higher than heaven.
Bring me joy (hmm), to my life (ho.), with sweet harmony
You’re taking me higher than heaven…
Shaking me making me taking me
Higher and higher than heaven, (higher than heaven)
Shaking me making me taking me
Higher and higher than heaven (higher than heaven)
WWWWWOOO… It feels like I’m in paradise.
Give me love, get me up, give me all that I need
You’re taking me higher than heaven …(.higher than heaven)
Bring me joy, to my life, with sweet harmony
You’re taking me higher than heaven
(wwwwwwhhooohhhhhhhooooooo…)
Give me love, get me up, give me all that I need
You’re taking me higher than heaven (Feels like I’m in paradise)
Bring me joy, to my life, with sweet harmony
You’re taking me higher than heaven
Repeat chorus til' fade…

(переклад)

Ти береш мене вище, ти береш мене вище
Ти піднімаєш мене вище.
ніж я будь-коли раніше...
Коли я був пригнічений (пригнічений), ти завжди давав мені віру.
Ви застрягли (круглий)
Дав мені сили рухатися далі
Я не маю сумнівів
Я буду високо тримати голову
Цього разу я триматимуся на землі…
З тобою я повний
Це так правильно, не питай мене, чому (це так правильно, не питай мене, чому)
Ніхто не може змінити мене.
ти той, хто піднімає мене вище (о, так)
Дай мені любов, підніми мене, дай мені все, що мені потрібно
Ти піднімаєш мене вище за небеса…
Принеси мені радість у моє життя солодкою гармонією (ти забираєш мене)
Ти піднімаєш мене вище за небо
Тепер я не дурень, і всі не грають за правилами
Я навчився боротися (ооо.) за те, що я хочу від життя
Не можу помилитися (ти допомагав мені день за днем)
Твій голос любові піднімає мене все вище і вище.
Без тебе зі мною я не зможу вижити
(я не міг би вижити)
Моя посмішка чесна, тому що я на духовному висоті (оооооооо)
Дай мені любов, підніми мене, дай мені все, що мені потрібно
Ти піднімаєш мене вище за небо.
Принеси мені радість (хм), у моє життя (хо.), солодкою гармонією
Ти піднімаєш мене вище за небеса…
Потрясаючи мене, змушуючи мене брати мене
Все вище і вище за небо, (вище за небо)
Потрясаючи мене, змушуючи мене брати мене
Вище і вище за небо (вище за небо)
WWWWWOO... Таке відчуття, ніби я в раю.
Дай мені любов, підніми мене, дай мені все, що мені потрібно
Ти береш мене вище за небеса...(.вище за небеса)
Принеси мені радість у моє життя солодкою гармонією
Ти піднімаєш мене вище за небо
(wwwhhooohhhhhhhooooooo…)
Дай мені любов, підніми мене, дай мені все, що мені потрібно
Ти піднімаєш мене вище за небеса (Таке відчуття, що я в раю)
Принеси мені радість у моє життя солодкою гармонією
Ти піднімаєш мене вище за небо
Повторюй приспів, поки не зникне…