Переклад тексту пісні Before I Let You Go - Bardot

Before I Let You Go (оригінал)

Waking up each day to a warm embrace
To the smell of sweet perfume
Every man needs his woman
Seems I ain’t good enough for you
(The sweet surrender of a broken heart)
So fragile and lost
Like a child in the dark
(Oh my sweet darling can’t you hear my cry)
A kiss in the sky before we say goodbye
Before I let you go return the key to my heart
So I can start over
Before I let you go return the key to my heart
So I can start over
If only we could look into our past life
And see how our love first bloomed
I should have cherished each moment
Cause now the love we have is through
(The sweet surrender of a broken heart)
So fragile and lost like a child in the dark
(Oh my sweet darling can’t you hear my cry)
A kiss in the sky before we say goodbye
Before I let you go…
I gave so much to you
Gave you my all
I was there through the times
That you needed me But I’m no longer your girl
You’ve got the key to my world
Yes you do Before I let you go…

(переклад)

Щодня прокидатися в теплих обіймах
На запах солодких парфумів
Кожному чоловікові потрібна своя жінка
Здається, я недостатньо хороший для вас
(Солодка капітуляція розбитого серця)
Такий крихкий і втрачений
Як дитина в темряві
(О, мій милий, ти не чуєш мій плач)
Поцілунок у небо, перш ніж ми прощаємось
Перш ніж я відпущу вас, поверніть ключ до мого серця
Тому я можу почати спочатку
Перш ніж я відпущу вас, поверніть ключ до мого серця
Тому я можу почати спочатку
Якби тільки ми могли зазирнути в наше минуле життя
І подивіться, як наше кохання спочатку розквітло
Я мав дорожити кожною миттю
Тому що тепер любов, яку ми маємо, закінчилася
(Солодка капітуляція розбитого серця)
Такий тендітний і загублений, як дитина в темряві
(О, мій милий, ти не чуєш мій плач)
Поцілунок у небо, перш ніж ми прощаємось
Перш ніж я відпущу вас…
Я так багато дав тобі
Віддав тобі все
Я був там крізь часи
Що я тобі потрібен, але я більше не твоя дівчина
У вас є ключ до мого світу
Так, перш ніж я відпущу вас…