Переклад тексту пісні Missin' Your Love - Bardot

Missin' Your Love (оригінал)

I guess we didn’t see
It wasn’t meant to be But we tried to love each other
There was no reason to It’s just what we went through
Now time has torn us apart
Though I told you I loved you
And you told me the same
A little distance between us How I’ve noticed a lot has changed
(Now baby I)
(I) I ain’t missing your love (missing your love)
Oh, yeah
(I) I ain’t missing your love (missing your love)
Oh, no, no It’s just another day
We go our seperate ways
Without thinking about each other
Now everything seems new
When I see it without you
I’ve been told you feel the same as I do
Though I told you I loved you (oh yeah)
And you told me the same
A little distance between us How I’ve noticed a lot has changed
(Now baby I)
(I) I ain’t missing your love (missing your love)
Yeah, yeah
(I)I ain’t missing your love (missing your love)
I ain’t missing you
(I) I ain’t missing your love (missing your love)
(I) I ain’t missing your love (missing your love)
Is it a crime
I’ve finally realised
You were missing all along (missing all along)
Still I don’t have you
And I’m torn in two
Now it’s time to say goodbye
Now baby I
(I) I ain’t missing your love (missing your love)
Oh, baby I
(I) I ain’t missing your love (missing your love)
I ain’t missing you, I ain’t missing you, oh, missing your love
(I) I ain’t missing your love (missing your love)
(I) I ain’t missing your love (missing your love)
Oh, ain’t missing your love
(I) I ain’t missing your love (missing your love)
I ain’t missing you
(I) I ain’t missing your love (missing your love)
I ain’t missing your love
(I) I ain’t missing your love (missing your love)
I ain’t missing your love
(I) I ain’t missing your love (missing your love)

(переклад)

Гадаю, ми не бачили
Це не передбачалося але ми намагалися кохати одне одного
Не було причин для Це просто те, через що ми пройшли
Тепер час розлучив нас
Хоча я казав тобі, що кохаю тебе
І ти сказав мені те саме
Між нами невелика відстань. Як я помітив, багато чого змінилося
(Тепер дитина я)
(Я) Я не сумую за твоєю любов’ю (сумую за твоєю любов’ю)
О так
(Я) Я не сумую за твоєю любов’ю (сумую за твоєю любов’ю)
О, ні, ні це просто ще один день
Ми йдемо різними шляхами
Не думаючи один про одного
Тепер все здається новим
Коли я бачу це без тебе
Мені сказали, що ти відчуваєш те саме, що й я
Хоча я казав тобі, що кохаю тебе (о так)
І ти сказав мені те саме
Між нами невелика відстань. Як я помітив, багато чого змінилося
(Тепер дитина я)
(Я) Я не сумую за твоєю любов’ю (сумую за твоєю любов’ю)
Так Так
(Я) Я не сумую за твоєю любов'ю (сумую за твоєю любов'ю)
Я не сумую за тобою
(Я) Я не сумую за твоєю любов’ю (сумую за твоєю любов’ю)
(Я) Я не сумую за твоєю любов’ю (сумую за твоєю любов’ю)
Чи це злочин
Я нарешті зрозумів
Ти весь час сумував (пропав весь час)
Все одно у мене немає тебе
І я розірваний надвоє
Тепер настав час прощатися
Тепер крихітко Я
(Я) Я не сумую за твоєю любов’ю (сумую за твоєю любов’ю)
Ой, крихітко я
(Я) Я не сумую за твоєю любов’ю (сумую за твоєю любов’ю)
Я не сумую за тобою, я не сумую за тобою, о, сумую за твоїм коханням
(Я) Я не сумую за твоєю любов’ю (сумую за твоєю любов’ю)
(Я) Я не сумую за твоєю любов’ю (сумую за твоєю любов’ю)
О, я не сумую за вашим коханням
(Я) Я не сумую за твоєю любов’ю (сумую за твоєю любов’ю)
Я не сумую за тобою
(Я) Я не сумую за твоєю любов’ю (сумую за твоєю любов’ю)
Я не сумую за твоєю любов’ю
(Я) Я не сумую за твоєю любов’ю (сумую за твоєю любов’ю)
Я не сумую за твоєю любов’ю
(Я) Я не сумую за твоєю любов’ю (сумую за твоєю любов’ю)