Переклад тексту пісні Girls Do, Boys Don't - Bardot

Girls Do, Boys Don't (оригінал)

You’re all that and more
I do adore you
It’s a simple thing
I got everything that you need
I see you watching me I caught that look
Don’t try to act all cool
It wasn’t me you know it was you
I can see it in your eyes
No matter how hard you try to hide
Who’s gonna say it, who’s gonna say it Who’s gonna say it first?
Girls do boys don’t (girls do boys don’t)
Girls say what boys won’t
So don’t pretend that you’re not feeling me Cause I’m the girl that a boy like you needs
Girls do, boys don’t
Girls say what boys won’t
I see you with your friend
Talking away
But when it comes to me You’re tongue-tied got nothing to say
Whenever I walk by I try to say hi
I’m giving you a sign
Come on baby, what are you blind?
I can see it in your eyes
No matter how hard you try to hide
Who’s gonna say it Who’s gonna say it Who’s gonna say it first

(переклад)

Ви все це та багато іншого
Я обожнюю тебе
Це проста річ
У мене є все, що вам потрібно
Я бачу, що ти дивишся на мене, я вловив цей погляд
Не намагайтеся виглядати крутим
Це був не я, ти знаєш, це був ти
Я бачу це в твоїх очах
Як би ви не намагалися приховати
Хто скаже це, хто скаже це Хто скаже це першим?
Дівчата роблять хлопчики не роблять (дівчата роблять хлопчики не роблять)
Дівчата говорять те, чого не скажуть хлопці
Тож не прикидайся, що ти мене не відчуваєш, тому що я та дівчина, яка потрібна такому хлопцеві, як ти
Дівчата роблять, хлопчики ні
Дівчата говорять те, чого не скажуть хлопці
Я бачу вас із вашим другом
Розмовляючи
Але коли справа доходить до мене, тобі зв’язаному на язик немає що сказати
Кожного разу, коли я проходжу повз, я намагаюся привітатися
Я даю вам знак
Давай, дитинко, що ти сліпий?
Я бачу це в твоїх очах
Як би ви не намагалися приховати
Хто скаже це Хто скаже це Хто скаже це першим