Переклад тексту пісні I Should've Never Let You Go - Bardot

I Should've Never Let You Go (оригінал)

Seems we play the game
But lost along the way
Somewhere we went wrong
I didn’t have a clue
Should’ve never let you go Baby don’t you know
It was all in my mind
Was I such a fool
To let you get away
And now every day
There’s nothing to defend
My head was in the clouds
And when I look around
I won’t give up-till you come back again
If I could turn back time
I never would’ve thought that I Could lose you boy but know I know
I should’ve never let you go If I could have one wish
I’ll be the first to tell you
This is never what I wanted, no I should’ve never let you go I was confident
Thought you were content
How did we go wrong
And now what can I do Should’ve never let you go Baby didn’t you know
My tears are on the inside
How can it be true
I let you get away
And now everyday
There’s nothing to defend
My head was in the clouds
And when I look around
I won’t give up-till you come back again
If I could turn back time
I never would’ve thought that I Could lose you boy but now I know
I should’ve never let you go If I could have one wish
I’l be the first to tell you this
This is never what I wanted, no I should've never let you go Oh oh oh oh oh oh I should've never let you go Oh oh oh oh oh oh I should've never let you go Should've never should'
ve never let you go let you go Oh baby oh baby don't you know don't you know
I won’t give up no no no Till you come back again
If I could turn back time
I never would’ve thought that I Could lose you boy but know I know
I should’ve never let you go If I could have one wish
I’ll be the first to tell you
This is never what I wanted, no I should’ve never let you go If I could turn back time
I never would have thought that I Could lose you boy but now I know
I should’ve never let you go If I could have one wish
I’ll be the first to tell you
This is never what I wanted, no I should’ve never let you go If I could turn back time
I never would have thought that I Could lose you boy but now I know
I should’ve never let you go If I could have one wish
I’ll be the first to tell you
This is never what I wanted, no I should’ve never let you go.

(переклад)

Здається, ми граємо в гру
Але загубився в дорозі
Десь ми помилилися
Я не мав поняття
Я ніколи не повинен був відпускати тебе, крихітко, ти не знаєш
Це все було в моїй пам’яті
Невже я був таким дурнем
Щоб дозволити тобі втекти
А тепер кожен день
Нема чого захищатися
Моя голова була в хмарах
І коли я дивлюся навколо
Я не здамся, поки ти знову не повернешся
Якби я міг повернути час назад
Я б ніколи не подумав, що можу втратити тебе, але я знаю
Я б ніколи не відпускав тебе, якби у мене було одне бажання
Я першим розповім вам
Цього я ніколи не хотів, ні, я ніколи не повинен був тебе відпускати, я був впевнений
Думав, ти задоволений
Як ми помилились
А тепер, що я можу зробити, я ніколи не повинен був тебе відпускати, крихітко, ти не знав
Мої сльози всередині
Як це може бути правдою
Я дозволив тобі втекти
А тепер щодня
Нема чого захищатися
Моя голова була в хмарах
І коли я дивлюся навколо
Я не здамся, поки ти знову не повернешся
Якби я міг повернути час назад
Я б ніколи не подумав, що можу втратити тебе, але тепер я знаю
Я б ніколи не відпускав тебе, якби у мене було одне бажання
Я буду першим, хто розповість вам це
Цього я ніколи не хотів, ні, я ніколи не повинен був тебе відпускати Ой ой ой ой ой ой я ніколи не повинен був тебе відпускати Ой ой ой
я ніколи не відпускав тебе відпустив Ой, крихітко, ох, ти не знаєш, ти не знаєш
Я не здамся ні ні ні Поки ти знову не повернешся
Якби я міг повернути час назад
Я б ніколи не подумав, що можу втратити тебе, але я знаю
Я б ніколи не відпускав тебе, якби у мене було одне бажання
Я першим розповім вам
Цього я ніколи не хотів, ні, я ніколи не повинен був тебе відпускати, якби я міг повернути час назад
Я ніколи б не подумав, що можу втратити тебе, але тепер я знаю
Я б ніколи не відпускав тебе, якби у мене було одне бажання
Я першим розповім вам
Цього я ніколи не хотів, ні, я ніколи не повинен був тебе відпускати, якби я міг повернути час назад
Я ніколи б не подумав, що можу втратити тебе, але тепер я знаю
Я б ніколи не відпускав тебе, якби у мене було одне бажання
Я першим розповім вам
Цього я ніколи не хотів, ні, я ніколи не повинен був тебе відпускати.