Переклад тексту пісні Prière pour tant de choses - Barbara Pravi

Prière pour tant de choses (оригінал)

J’aimerais que l’on sen aille voir la mer
Un dimanche quand il fera beau
Là-bas ou les falaises te plaise
Pécher le sel sur ta peau
J’aimerais le vent dans tes boucles brunes
Les pierres de soleil et de lune
J’aimerais la liberté que tu porte
Aux yeux du monde comme un prince
Il y a tant de chose
Autant de choses qu j’aimerai
Déposer sur tes lèvrs closes
Le plus petit de mes secrets
Qu’on me laisse, qu’on me laisse encore
Juste un peu de temps et de place
Dans le creux, l'écrin de ton cœur
Embrasser les moindres espaces
J’aimerais que l’on se vienne en aide
Qu’on ne se fasse que du bien
Et que nos deux magies s'élèvent
Comme deux astres voisins
J’aimerai toujours trouver les mots
Pour accorder nos deux échos
J’aimerai garder précieusement la force
D'être a jamais ton intime

Prière pour tant de choses (переклад)

Я б хотів, щоб ми пішли подивитися на море
Неділя, коли гарна погода
Там, де вам радують скелі
Згрішіть сіль на шкіру
Я б хотів вітру в твоїх каштанових локонах
Сонячні та місячні камені
Я б хотів свободи, яку ти носиш
В очах світу як принц
Є так багато
Так багато речей, які я б хотів
Покладіть на закриті губи
Найменший з моїх секретів
Відпусти мене, відпусти мене знову
Лише трохи часу і простору
В дуплі, скринька твого серця
Охоплення найменших просторів
Я хотів би, щоб ми допомагали один одному
Давайте робити тільки добро
І нехай підіймаються наші дві магії
Як дві сусідні зірки
Я завжди хотів би знайти слова
Щоб налаштувати наші два відлуння
Я хотів би цінувати силу
Щоб назавжди був твоїм інтимом