Переклад тексту пісні Barcelone - Barbara Pravi

Barcelone (оригінал)

Je t’imagine seul ce jour-là
En Espagne, faisait-il froid en décembre?
C'était décembre
Posté à la porte A, bouquet de roses sous le bras
À m’attendre, à m’attendre
Combien d’heures as-tu attendu?
D’ailleurs, est-ce que tu es venu?
Quand j’y pense
Car oui, j’y pense
Si ce jour-là j'étais descendue
De l’avion, aurait-on eu notre chance?
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Non, je ne saurais jamais
Ce que ça fait, de t’aimer à Barcelone
Non, je ne saurais jamais
Ce que ça fait, de t’aimer en espagnol
On n’s'était vu que quelques fois
Nos langues ne s’accordaient même pas
Mais on riait, souviens-toi
Entre nous la langue des yeux
Cette langue pour les cœurs amoureux, suffisait, et pourtant
J’ai préféré à ce séjour, l’hiver à Paris, le cœur lourd
Ai-je eu tort?
J’ai du remord
Combien d’hommes attendent leur amour
Espérant qu’il arrive un jour à l’aéroport?
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Non, je ne saurais jamais
Ce que ça fait, de t’aimer à Barcelone
Non, je ne saurais jamais
Ce que ça fait, de t’aimer en espagnol
Non, je ne saurais jamais
Non, je ne saurais jamais
Non, je ne saurais jamais
Non, je ne saurais jamais
La, la, la, la, la, la, la-la
La, la, la, la, la, la, la-la
La, la-la, la, la-la
La, la, la, la, la, la, la
Non, je ne saurais jamais
Ce que ça fait, de t’aimer à Barcelone
Non, je ne saurais jamais
Ce que ça fait, de t’aimer en espagnol

(переклад)

Я уявляю тебе одного того дня
Чи було холодно в грудні в Іспанії?
це був грудень
Опубліковано біля воріт А, букет троянд під пахвою
Чекає мене, чекає мене
Скільки годин ви чекали?
До речі, ти прийшов?
Коли я думаю про це
Тому що так, я думаю про це
Якби того дня я зійшов
Чи був би у нас шанс із літака?
О-о, о-о, о-о
Ні, я ніколи не дізнаюся
Як це - любити тебе в Барселоні
Ні, я ніколи не дізнаюся
Як це по-іспанськи любити тебе
Ми бачилися лише кілька разів
Наші язики навіть не збігалися
Але ми сміялися, пам’ятайте
Між нами мова очей
Цієї мови для люблячих сердець вистачило, і все ж
Я вважав за краще це перебування, зиму в Парижі, з важким серцем
Я помилявся?
У мене є докори сумління
Скільки чоловіків чекають свого кохання
Сподіваючись, що колись він добереться до аеропорту?
О-о, о-о, о-о
Ні, я ніколи не дізнаюся
Як це - любити тебе в Барселоні
Ні, я ніколи не дізнаюся
Як це по-іспанськи любити тебе
Ні, я ніколи не дізнаюся
Ні, я ніколи не дізнаюся
Ні, я ніколи не дізнаюся
Ні, я ніколи не дізнаюся
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля-ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля-ля
Ля, ля-ля, ля, ля-ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ні, я ніколи не дізнаюся
Як це - любити тебе в Барселоні
Ні, я ніколи не дізнаюся
Як це по-іспанськи любити тебе