Переклад тексту пісні Je sers - Barbara Pravi

Je sers (оригінал)

Je maquille bien ma face
Et je nettoie les cendres
Bien assis en terrasse
Vous me passez commande
Je garde bon caractère
Quand j’apporte vos verres
Vous laissez un pourboire
Mais j’ai la tête en l’air
Au milieu des cafetières
Je m’invente des histoires
Et je sers quand ma tête fait des vers et des poèmes
Je sers des bouteilles et des sodas, des cafés-crème
J’espère qu’un beau jour mes pas fouleront la scène
Mais je sers et j’espère
J’navigue entre les tables
Vous commandez un pastis
(Et mon 06)
C’est un drôle d’exercice
De compter les syllabes
(Pendant mon service)
Une fille un peu canon
Ça ramène un monde fou
Une idée du patron
Vous, qui voulez mon nom
Qui soufflez des mots doux
Je vous tends l’addition
Et je sers quand ma tête fait des vers et des poèmes
Je sers des bouteilles et des sodas, des cafés-crème
J’espère qu’un beau jour mes pas fouleront la scène
Mais je sers et j’espère
Mon sourire, est-ce qu’il est gratuit?
Demandez-moi, j’en connais le prix
Mais un jour, je vous jure
J’rendrai mon tablier
J’aurai rien oublié
Mes brouillons mes carnets
Les vers laissés tomber
J’oserai les publier
Mais pour le moment
Je sers quand ma tête fait des vers et des poèmes
Je sers des bouteilles et des sodas, des cafés-crème
Je sers quand ma tête fait des vers et des poèmes
Je sers des bouteilles et des sodas, des cafés-crème
J’espère qu’un beau jour mes pas fouleront la scène
Mais je sers et j’espère
Et j’espère
J’espère

Je sers (переклад)

Я гарно макіяжую обличчя
І попіл прибираю
Добре розташувався на терасі
Ти наказуєш мені
Зберігаю гарний характер
Коли я принесу твої окуляри
Ви залишаєте чайові
Але моя голова в повітрі
Серед кавників
Я вигадую історії
А я служу, коли моя голова творить вірші та вірші
Подаю пляшки та газовані напої, латте
Сподіваюся, що одного прекрасного дня мої кроки ступлять на сцену
Але я служу і сподіваюся
Переміщуюся між таблицями
Ви замовляєте пастис
(І мій 06)
Це смішна вправа
Щоб порахувати склади
(Під час моєї служби)
Маленька гаряча дівчинка
Це приносить божевільний світ
Ідея від шефа
Ти, хто хоче моє ім'я
Хто лунає солодкі слова
Я вручаю вам рахунок
А я служу, коли моя голова творить вірші та вірші
Подаю пляшки та газовані напої, латте
Сподіваюся, що одного прекрасного дня мої кроки ступлять на сцену
Але я служу і сподіваюся
Моя посмішка, це безкоштовно?
Запитай, я знаю ціну
Але одного разу я клянусь
Я поверну свій фартух
Я нічого не забуду
Мої чернетки мої блокноти
Вірші впали
Наважуся їх опублікувати
Але на даний момент
Я служу, коли моя голова творить вірші та вірші
Подаю пляшки та газовані напої, латте
Я служу, коли моя голова творить вірші та вірші
Подаю пляшки та газовані напої, латте
Сподіваюся, що одного прекрасного дня мої кроки ступлять на сцену
Але я служу і сподіваюся
І я сподіваюсь
я сподіваюсь