Переклад тексту пісні À vide - Barbara Pravi

À vide - Barbara Pravi
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні À vide , виконавця -Barbara Pravi
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:20.06.2019
Мова пісні:Французька

Виберіть якою мовою перекладати:

À vide (оригінал)À vide (переклад)
J’ai sifflé l’eau des roses rouges que tu m’as apporté hier Я понюхав воду з червоних троянд, які ти мені вчора приніс
En espérant qu’enfin ça bouge, dedans mon petit cœur de pierre Сподіваючись, що воно нарешті рухається всередині мого маленького кам’яного серця
J’ai plongé dans des flaques que j’ai pris pour des piscines Я пірнав у калюжі, які прийняв для басейнів
J’ai fait des plats, pris des claques pour que ça cogne dans ma poitrine Я готував посуд, отримував ляпаси, так що він врізався мені в груди
J’ai tout essayé, pour remplir le dedans Я спробувала все, щоб заповнити внутрішнє
J’ai pleuré pour de faux, ris, pour faire semblant Я плакала за підробками, сміялася, прикидалася
J’ai arrosé mon cœur de larmes apatrides Я поливала серце бездержавними сльозами
Y’a rien à l’intérieur, j’ai peur de t’aimer Всередині нічого немає, я боюся тебе любити
À vide Порожній
Percée de part en part, à vide Пробитий наскрізь, порожній
Perdue dans ma baignoire, aride Загублений у моїй ванні, посушливий
Comme un nuage à Varaville Як хмара у Варавілі
À vide Порожній
Percée de part en part, à vide Пробитий наскрізь, порожній
Perdue dans ma baignoire, aride Загублений у моїй ванні, посушливий
Comme un nuage à Varaville Як хмара у Варавілі
J’ai bu jusqu’au lever du jour cet océan qui nous sépare Я пив до світанку цей океан, що нас розділяє
Qu’est-ce que ça peut bien faire l’amour Що може зробити любов
Ça doit pas être la mer à boire Це не повинно бути море для пиття
Quand je vois tout ces gens qui passent avec l’air de s’aimer tellement Коли я бачу, як усі ці люди ходять, виглядаючи так, ніби вони так люблять один одного
Je me dis que mon p’tit cœur de glace dégèlera au printemps Кажу собі, що моє крижане серце навесні відтане
J’ai tout essayé, pour remplir le dedans Я спробувала все, щоб заповнити внутрішнє
J’ai pleuré pour de faux, ris, pour faire semblant Я плакала за підробками, сміялася, прикидалася
J’ai arrosé mon cœur de larmes apatrides Я поливала серце бездержавними сльозами
Y’a rien à l’intérieur, j’ai peur de t’aimer Всередині нічого немає, я боюся тебе любити
À vide Порожній
Percée de part en part, à vide Пробитий наскрізь, порожній
Perdue dans ma baignoire, aride Загублений у моїй ванні, посушливий
Comme un nuage à Varaville Як хмара у Варавілі
À vide Порожній
Percée de part en part, à vide Пробитий наскрізь, порожній
Perdue dans ma baignoire, aride Загублений у моїй ванні, посушливий
Comme un nuage à Varaville Як хмара у Варавілі
Je t’aime à vide, à m’en vouloir Я люблю тебе порожньо, щоб звинувачувати себе
Je t’aime à vide, à m’en vouloir Я люблю тебе порожньо, щоб звинувачувати себе
À m’en vouloir Звинувачувати мене
À vide Порожній
Percée de part en part, à vide Пробитий наскрізь, порожній
Perdue dans ma baignoire, aride Загублений у моїй ванні, посушливий
Comme un nuage à Varaville Як хмара у Варавілі
À vide Порожній
Percée de part en part, à vide Пробитий наскрізь, порожній
Perdue dans ma baignoire, aride Загублений у моїй ванні, посушливий
Comme un nuage à VaravilleЯк хмара у Варавілі
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2021
2018
2018
2021
2020
2021
2021
2020
2018
2018
2018
2020
2018
2020
2018
2022
2019
2021
2021
2021
Тексти пісень виконавця: Barbara Pravi