Переклад тексту пісні La fête - Barbara Pravi

La fête (оригінал)

T’façon j’aime pas tellement la fête, j’suis trop bien chez moi
J’vais pas m’forcer pour être honnête, j’ai plus l'âge pour ça
J’enverrai des fleurs à Caro, faites-lui deux ou trois bises
Une autre fois pour le resto, moi quand il pleut, je m'éternise
Sur mes carreaux, j’vois la pluie valser
Quelle goutte arrivera en premier?
Y’a plus qu'ça qui compte
C’est beau, quand il pleut dehors
C’est beau, c’est lent, ça me plaît, dedans
Je vois danser les parapluies, par la fenêtre
Leurs couleurs contrastent le gris
Le temps s’arrête
Dans mes coussins, je mollassonne, je caresse mon chat
Aujourd’hui, c’est moi qui ronronne, et sous le plaid, je me prélasse
Sale temps pour les gentillesses, et surtout ne m’appelez pas
À bras-le-corps, la paresse, il n’y a plus que moi
J’ai pas besoin de parasol
Un peu de pluie et être seule
Y’a plus qu'ça qui compte
C’est beau, quand il pleut dehors
C’est beau, c’est lent, ça me plaît, dedans
Je vois danser les parapluies, par la fenêtre
Leurs couleurs contrastent le gris
Le temps s’arrête

(переклад)

Якось я не дуже люблю вечірки, мені дуже добре вдома
Я не збираюся змушувати себе бути чесним, я не достатньо дорослий для цього
Пошлю Каро квіти, два-три поцілунки
Інший раз в ресторан, мене, коли йде дощ, тягну
На моїх плитках я бачу вальс дощу
Яка крапля буде першою?
Є більше, ніж це має значення
Красиво, коли надворі дощ
Це красиво, це повільно, мені це подобається в ньому
Я бачу, як парасольки танцюють у вікні
Їх кольори контрастують із сірим
Час зупиняється
У моїх подушках я м'якую, я гладжу свого кота
Сьогодні я муркочу, а під ковдрою валяюсь
Поганий час для люб'язностей, і не дзвони мені
Повне тіло, лінь, це тільки я
Мені не потрібна парасолька
Невеликий дощ і побудь сам
Є більше, ніж це має значення
Красиво, коли надворі дощ
Це красиво, це повільно, мені це подобається в ньому
Я бачу, як парасольки танцюють у вікні
Їх кольори контрастують із сірим
Час зупиняється