Переклад тексту пісні Prière aux rêves - Barbara Pravi

Prière aux rêves (оригінал)

Dis est-ce vraiment toi, mon amour
Ou est-ce que je rêve encore
De ta peau de tes mots couché contre moi
Non ne te réveille pas, écoute
La nuit s’achève, la rumeur du dehors
Comme un souffle se glisse par la fenêtre
Dort, dans mes draps
Reste un peu dans ce rêve
Où l’on danse Où l’on court
Ou nos cœurs font la trêve
Donne-moi, donne-moi
Encore un peu de ts mots
De ton cul de tes bras
Encor un peu de toi
T’en vas pas, t’en vas pas
J’aimerais que dure les heures
Que les aiguilles retiennent le son de nos voix
Donne-moi, donne-moi
Encore un peu de tes mots de ton cul de tes bras
Encore un peu de toi
T’en vas pas, t’en vas pas
J’aimerais que dure les heures
Que les aiguilles retiennent le son de nos voix
Jusqu’au jour que s'éternise le rêve
Ta présence, ton absence
Tout se mélange tout s’emmêle pour moi
Alors si c’est pas nous
Dis-moi sur quelle lèvres
Déposeraige le gout
De ma langue de mon sel
De ma fièvre
Do (oo)rt j’oublierai
Que je t’ai aimé
Demain ce sera flou
Et enfin je saurais que je t’ai encore
Encore rêve

(переклад)

Скажи, чи справді це ти, моя любов
Або я все ще мрію
Твоїй шкіри твоїх слів, що лежать проти мене
Ні, не прокидайся, слухай
Ніч минула, чутка надворі
Як подих ковзає крізь вікно
Спи в моїх простирадлах
Побудьте трохи в цьому сні
Де ми танцюємо Де ми бігаємо
Де наші серця укладають перемир'я
Дай мені, дай мені
Ще кілька слів
Від дупи до рук
Трохи більше вас
Не йди, не йди
Я хотів би, щоб ці години тривали
Нехай голки тримають звук наших голосів
Дай мені, дай мені
Ще трохи твоїх слів із дупи з рук
Трохи більше вас
Не йди, не йди
Я хотів би, щоб ці години тривали
Нехай голки тримають звук наших голосів
До того дня, коли мрія затягнеться
Твоя присутність, твоя відсутність
Все переплутується, все заплутується для мене
Тож якщо це не ми
Скажіть на яких губах
Впаде смак
З мого язика моєї солі
Від моєї гарячки
Роби (оо)рт я забуду
Що я тебе любив
Завтра буде туманно
І нарешті я дізнаюся, що ти все ще є
ще мрію