Переклад тексту пісні Le jour se lève - Barbara Pravi

Le jour se lève (оригінал)

Quand j’embrasse tes yeux j’embrasse aussi tes lèvres
J’embrasse aussi les rêves qu’on ne fait pas encore
Dans tes bras je me laisse et me lève et m'élève
Au réveil si je reste c’est de misère et d’or
Je sais pas c’est quoi
J’sais pas où ça ira
Qu’est ce qui fait qu’on se plaît, de nos mots à nos fesses?
Toi sais tu pourquoi
Pourquoi moi pourquoi toi?
Oh, quand tu respires c’st comme une promess
Le jour se lève
Dissipe le brouillard
Je n’ai plus peur, je n’ai plus doutes
Un jour se lève
Parmi des milliards
Il a la gueule, la gueule de l’amour
Je suis bien, tellement bien
Tu es bien, besoin de rien
Depuis que je t’embrasse ce qui pèse a changé de poids
Oui c’est devenu plume, devenu plus si grave
Depuis que tu m’embrasses mon visage à changé, je crois
Vieille et jeune à la fois
J’embrasse tous mes âges
Je sais pas c’est quoi
Je sais pas où ça ira
Qu’est ce qui fait qu’on se plaît une fois passé l’ivresse
Toi sais tu pourquoi
Pourquoi moi pourquoi toi?
Oh, quand tu respires pas besoin de promesses
Le jour se lève
Le jour se lève
Dissipe le brouillard
Je n’ai plus peur, je n’ai plus doutes
Un jour se lève parmi des milliards
Il a la gueule, la gueule de l’amour
Je suis bien, tellement bien
Tu es bien, besoin de rien

Le jour se lève (переклад)

Коли я цілую твої очі, я також цілую твої губи
Я також приймаю мрії, яких у нас ще немає
У твоїх обіймах я залишаю себе і піднімаюся і піднімаюся
Коли я прокинуся, якщо я залишусь, це нещастя і золото
Я не знаю, що таке
Я не знаю, куди це піде
Що робить нас щасливими, від наших слів до наших дуд?
Ви знаєте, чому
Чому я чому ти?
О, коли ти дихаєш, це як обіцянка
День починається
Розвійте туман
Я більше не боюся, не маю сумнівів
Світає день
Серед мільярдів
У нього є обличчя, обличчя кохання
Я добре, так добре
З тобою все добре, нічого не потрібно
З тих пір, як я поцілував тебе, те, що важить, змінило вагу
Так, це зникло, стало більш серйозним
З тих пір, як ти поцілував мене, моє обличчя змінилося, я думаю
Старий і молодий водночас
Я обіймаю всі свої віки
Я не знаю, що таке
Я не знаю, куди це піде
Що робить вас щасливим, коли ви пройшли пияцтво
Ви знаєте, чому
Чому я чому ти?
О, коли ти дихаєш, не треба обіцянок
День починається
День починається
Розвійте туман
Я більше не боюся, не маю сумнівів
День світає серед мільярдів
У нього є обличчя, обличчя кохання
Я добре, так добре
З тобою все добре, нічого не потрібно