Переклад тексту пісні Prière pour chanter - Barbara Pravi

Prière pour chanter (оригінал)

Je chante, c’est ainsi que je suis humaine
C’est ainsi que je me sens belle
Et que mon corps trouve sa place dans ce monde
Je chante pour que la joie dévore la peine
Pour que ma foi ne soit que fête
Je ris, je transforme et je chante plus fort, plus fort
Pour réveiller les anges et la douceur
Habiter les maisons et les cœurs
Réunir toutes les folies, tous les contraires aussi et
Enrober d’une seule voix tous nos frères
Dans tous les mondes, toutes les terres
Et sourire de cette vie si humble et si légère
Je chante oui que veux-tu que je te dise
Si ça te plaît, si ça t'épuise
Je m’en excuse mais je n’arrêterai pas
Car je suis libre (ah ah ah)
Et personne ne pourra me dire (ah ah ah)
Qu’il faudrait calmer mon délire (ah ah ah)
C’est une force qu’on ne m’enlèvera pas
Pour réveiller les anges et la douceur
Habiter les maisons et les cœurs
Réunir toutes les folies, tous les contraires aussi et
Enrober d’une seule voix tous nos frères
Dans tous les mondes, toutes les terres
Et sourire de cette vie si humble et si légère
Je chante, je chante, je chante
Je chante, je chante, je chante (je chante, je chante, je chante)
Di di di, di di, di la la la
Du matin au soir, du soir au matin, je chante
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la, la la (ah ah ah ah)
La la la, la la la la la, la la la
Réveiller les anges et la douceur
Habiter les maisons et les cœurs
Réunir toutes les folies, tous les contraires aussi

Prière pour chanter (переклад)

Я співаю, такий я людина
Ось так я почуваюся красивою
І моє тіло знаходить своє місце в цьому світі
Я співаю від радості, щоб поглинути біль
Так що моя віра лише партія
Я сміюся, я перетворююся і співаю все голосніше, голосніше
Щоб розбудити ангелів і солодкість
Населяють будинки і серця
Збери разом все божевілля, всі протилежності теж і
Обійміть усіх наших братів одним голосом
У всіх світах, на всіх землях
І посміхніться від цього життя так скромно і світло
Я співаю так, що ти хочеш, щоб я сказав
Якщо вам це подобається, якщо це вас втомлює
Вибачте, але я не зупинюся
Тому що я вільний (ах ах ах)
І ніхто не може мені сказати (ах ах ах)
Що треба було б заспокоїти мій марення (ах ах ах)
Це сила, яку в мене не заберуть
Щоб розбудити ангелів і солодкість
Населяють будинки і серця
Збери разом все божевілля, всі протилежності теж і
Обійміть усіх наших братів одним голосом
У всіх світах, на всіх землях
І посміхніться від цього життя так скромно і світло
Я співаю, я співаю, я співаю
Я співаю, я співаю, я співаю (Я співаю, я співаю, я співаю)
Ді-ді, ді-ді, ді-ла-ла-ля
З ранку до ночі, з ночі до ранку я співаю
Ла-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ла-ла-ля, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла (ах ах ах ах)
Ла-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля
Пробудження ангелів і солодкості
Населяють будинки і серця
Збери разом усе божевілля, усі протилежності