Переклад тексту пісні Peau de Chagrin - Bleu de nuit - Baloji

Peau de Chagrin - Bleu de nuit (оригінал)

Bleu de nuit
Bleu de nuit
Mon amour
Est ce que l’on peut joindre le futile à l’agréable
Avant qu’il ne se réduise à une peau de chagrin?
Mon amour
Ce n’est pas que je t’aime follement
Mon amour, ma faiblesse
Est-ce la chair ou le corps qui est faible?
Cette traversée du désir t'épuise le bassin
Mon amour, ma faiblesse
Mais je n’ai aucune raison de rester sain
Avant de prendre tes jambes à mon coup
Avant que le rouge ne te monte aux joues
Tu mène les ébats, l'âme liée au corps
Par cette passion énergivore
Jeux de poignet, vapeur de?
Des draps souillés, sans amour propre
Moment d'égarement, désir impatient
Le goût de la nouveauté, de l’enchantement
L’absence est partout
Surtout ne pas se laisser envahir
L’ombre de nos souvenir de nos nuits sans dormir
Nous étions l’un à l’autre
Nnous étions l’un et l’autre
Que sommes nous l’un sans l’autre?
Est-ce que l’on peut se goûter l'âme du bout des lèvres
Avant que cette affaire ne tourne au vinaigre?
Murmures, soupirs, inaudibles
Délicate morsure
Volupté indicible
Avant de se loger dans le duvet des aisselles
Faire de ma salive aquarelle
Grain de beauté, constellation
Disparaissent sous la paume, sueur, traction
Le sang qui bat sous mes tempes
Cette lubie a une taille de guêpe
De nymphe, tu me finis sur les rotules
La bouche en cœur, fais moi croire que tu capitule
Mon amour pense tu que le fait que nous soyons sexuellement compatible
Mon amour, le fait que nous nous entendons
That we complet each other
That we complement each other
Est-ce que t’as le cœur bien accroché?
Débauche de sens, intention cachée
Bouffée de chaleur, force centrifuge
Déguisent la sueur en purge
Est ce que deux corps qui s’encastrent
Sont pour autant soudés l’un à l’autre?
Est ce que la mécanique du cœur s’enclenche
Comme un réflexe épidermique dès que l’on s'épanche?
Pour ce magnétique bouton de chair
Pour lequel je suis la chenille ouvrière?
Il n’y a pas d’amour, que des preuves d’amour
Le corps est une preuve d’amour
Bleu de nuit, x12
Ce balais statique
Éloge de l’ennui à deux
Bleu de nuit
Bleu, bleu, bleu de nuit, x6
Laisse moi au bord de l’abandon
Si l'émoi donne le?
Une main posée sur le périnée
Pour prolonger ce vol synchronisé
?
Sauvage
Le corps à l’ouvrage
Englué dans la moiteur
Le temps de reprendre des couleurs
Bleu de nuit
Bleu, bleu, bleu de nuit, x3
Morsure, morsure, morsure de l’ennui, de l’ennui
Sortie de la cuisse de Jupiter
Par une phalange brûlante
Ton plaisir est solitaire
Même tes pupilles s’absente not
On s’unit comme on se vautre
L’orgasme ne vient pas de l’autre
Le blues des corps empêchés
C’est l'égoïsme partagé
Mes, mes arguments, tes, tes attributs
Le vertige qui me donne la?
Suffit pas juste de bander
Bleu de nuit
Bleu, bleu, bleu de nuit, x3
Morsure, morsure, morsure de l’ennui, de l’ennui
L’amour est un lieu avant d'être un lien
Un endroit plus ou moins lointain
Il n’y a que les souvenirs qui sont fidèles à la mémoire
C’est pourquoi on se partage ce territoire
Toi, moi, eux, x 2
Et chaque fois que tu reviens sur les lieux
Tu me vois comme tu voudrais, mais pas comme je suis
Celui des souvenirs, celui des premières nuits
Bleu de nuit
Chez les Hommes ont dit que le corps se recroqueville
Redevient carcasse, revient coquille
Quand les épaules sont des forteresses
Mon corps entier n’est plus qu’un aveux de faiblesse
Attraction, repulsion, le corps est démunis
Après l’extenuation, la mécanique nous trahit
Réduit à sa plus simple expression
Quand le tatami n’est plus qu’un lit
Pour grands brûlés affectifs
Cachés derrières des draps et des poncifs
Forcément ébranlés, forcément vulnérables
Petite mort inconsolable
Pourquoi tu te laisse pas aimer?
Pourquoi tu reprend ce qu’on te donne?

(переклад)

синій опівночі
синій опівночі
Моя любов
Чи можемо ми поєднати марне з приємним
Перед тим, як воно скоротиться до цівки?
Моя любов
Справа не в тому, що я тебе шалено люблю
Моя любов, моя слабкість
Це тіло чи тіло слабке?
Це перетинання бажання виснажує ваш таз
Моя любов, моя слабкість
Але у мене не було причин залишатися при розумі
Перш ніж ти побіжиш за мною
До того, як рум'яне підніметься до твоїх щік
Ти ведеш шлях, душа прив’язана до тіла
Цією енергійною пристрастю
Наручні ігри, Steam?
Забруднені простирадла, без самооцінки
Момент розгубленості, нетерплячого бажання
Смак новизни, чарівності
Відсутність всюди
Перш за все, не дозволяйте себе перевантажувати
Тінь наших спогадів про наші безсонні ночі
Ми були один одному
Ми були один одним
Що ми один без одного?
Чи можемо ми смакувати душу кінчиком вуст
До того, як ця річ закисала?
Шепіт, зітхає, нечутно
Делікатний укус
Невимовна насолода
Перед тим як застрягти в пахвовому пуху
Зробіть мою акварельну слину
кріт, сузір’я
Зникають під долонею, піт, тяга
Кров, що б'ється під скронями
Ця мода має осину талію
Від німфи, ти мене по наколінникам добиваєш
Вуста в серці, змусьте мене повірити, що ви здаєтеся
Моя любов, ти думаєш, що справа в тому, що ми сексуально сумісні
Моя любов, те, що ми ладнаємо
Щоб ми доповнювали один одного
Щоб ми доповнювали один одного
У вас розбите серце?
Розпуста сенсу, прихований намір
Гарячий злив, відцентрова сила
Замаскуйте піт під очищення
Являють собою два з’єднаних між собою тіла
Вони зварені між собою?
Чи задіюється механіка серця
Як епідермальний рефлекс, щойно ми виливаємось?
Для цієї магнітної кнопки
Чому я робоча гусениця?
Немає любові, є лише докази любові
Тіло є доказом кохання
Опівнічний синій, x12
Ця статична мітла
Похвала нудьзі на двох
синій опівночі
Синій, Синій, Опівнічний синій, x6
Залиш мене на межі здатися
Якщо емоція дає?
Рука, що спирається на промежину
Щоб продовжити цей синхронізований політ
?
Дикі
Тіло в роботі
Застряг у вогкості
Час підібрати колір
синій опівночі
Синій, Синій, Опівнічний синій, x3
Укус, укус, укус нудьги, нудьги
Вихід стегна Юпітера
Палаючою фалангою
Ваше задоволення самотнє
Навіть ваших зіниць немає
Ми об’єднуємося, коли валяємося
Оргазм не приходить від іншого
Блюз тіл із перешкодами
Це спільний егоїзм
Мої, мої аргументи, ваші, ваші атрибути
Запаморочення, яке викликає у мене це?
Недостатньо просто стати жорстким
синій опівночі
Синій, Синій, Опівнічний синій, x3
Укус, укус, укус нудьги, нудьги
Любов - це місце, перш ніж вона стане зв'язком
Більш-менш віддалене місце
Пам’яті вірні лише спогади
Тому ми ділимо цю територію
Ти, я, вони, х 2
І щоразу ти повертаєшся на сцену
Ви бачите мене такою, якою хотілося б, але не такою, якою я є
Що про спогади, про перші ночі
синій опівночі
У чоловіків сказано тіло згортається
Знову стає тушкою, повертає панцир
Коли плечі фортеці
Усе моє тіло – це лише визнання слабкості
Притягнення, відштовхування, тіло безпорадне
Після виснаження нас зраджує механіка
Зведено до найпростішого виразу
Коли татамі просто ліжко
При емоційних опіках
Ховаючись за простирадлами і кліше
Обов'язково розхитаний, обов'язково вразливий
Маленька невтішна смерть
Чому б тобі не дозволити себе любити?
Чому ви забираєте назад те, що вам дають?