Переклад тексту пісні Coup De Gaz - Baloji

Coup De Gaz (оригінал)

Teach me how to fall in love
Want you to touch me baby
Ça y est !
Une interruption s’impose
Un coup de gaz dans ce rap à l’eau de rose
Mais pour lui un coup d’un soir, pour elle un coup du sort
Comment s’en sortir quand les liens se déteriorent?
On s’est rapproché sur un collé-serré
Quart d’heure américain façon congolais
Tu joues avec le feu et ça me donne l’eau à la bouche
Mais quand j’ai voulu me tirer, tu as joué cette cartouche
Il y a des points d’interrogations dans tes «je t’aime «Des fois, la vérité parle d’elle-même
Mentir ne sert à rien et puis ça me fout le blues
De faire de toi une mère, mais pas une épouse
Regards éberlués quand le testeur vire au bleu
Trouver une raison pour qu’on reste ensemble
Certains se créent des problèmes, d’autres s’en inventent
Quand tu m’as dit d’avoir une tombe dans le ventre
Je me suis senti coupable et misérable
Incapable de t’aimer après l’inconcevable
Give me a chance, give me a chance
Don’t want a distance
Teach me how to fall in love
Want you to touch me baby
Déjà, il y a les gestes qui ne trompent pas
Des regards qui ne trichent pas
Des mots maladroits
Si mes «je t’aime «attendent une réponse
Savoir si tu y renonces
Si tu es sûr de toi
Des «je te rappelle «qui veulent dire adieu
Pour être parents, il faut être deux
Les remords nous dévorent
Pour savoir qui a raison, qui a tort
Teach me how to fall in love
Want you to touch me baby
On se moquait des gens qui restaient ensemble par habitude
Même si tout les oppose, par peur de la solitude
Donc, par définition, tous les couples sont mixtes
C’est qu'à travers le compromis qu’ils existent
Tu m’as piégé avec tes putains de chantage
Comme un con, j’en ai oublié mes protections d’usage
Hormis le sexe, tout laisse à désirer
Quand la passion devient une obsession et l’amour de la charité
Donc j’ai refusé froidement
De donner mes sentiments contre un mariage blanc
Mais une histoire de cul, une histoire de chiffons
Une histoire de papiers rangés avec les torchons
On est des faiseurs d’ange qui se brûlent les ailes
À rêver comme dans les Sims d’une famille en pixel
300 euros pour se racheter une conduite
300 euros pour que l’on prenne la fuite

(переклад)

Навчи мене закохатися
Я хочу, щоб ти доторкнувся до мене, дитинко
Це воно !
Необхідна перерва
Удар газу в цьому репу з рожевою водою
Але для нього на одну ніч, для неї — поворот долі
Як з цього вийти, коли посилання псуються?
Ми зблизилися
Американська чверть години в конголезькому стилі
Ти граєшся з вогнем, і від цього в мене сльозяться
Але коли я хотів стріляти, ти грав у той патрон
У вашому «Я люблю тебе» є знаки питання. Іноді правда говорить сама за себе
Брехня марна, і тоді це дає мені блюз
Зробити тебе мамою, але не дружиною
Блищить, коли тестер стає синім
Знайдіть причину залишитися разом
Хтось потрапляє в біду, хтось вимирає
Коли ти сказав мені мати могилу в животі
Я відчував себе винним і нещасним
Не в змозі полюбити тебе після немислимого
Дай мені шанс, дай мені шанс
Не хочу дистанції
Навчи мене закохатися
Я хочу, щоб ти доторкнувся до мене, дитинко
Вже є жести, які не обманюють
Виглядає, що не обманює
незграбні слова
Якщо моє «я люблю тебе» чекаю відповіді
Знай, якщо відмовишся
Якщо ви впевнені в собі
«Я тобі передзвоню», що означає «до побачення».
Щоб бути батьками, потрібно двоє
Докори сумління нас пожирають
Щоб дізнатися, хто правий, хто винен
Навчи мене закохатися
Я хочу, щоб ти доторкнувся до мене, дитинко
Ми висміювали людей, які залишилися разом за звичкою
Навіть якщо все їм протистоїть, через страх самотності
Отже, за визначенням, усі пари змішані
Тільки завдяки компромісу вони існують
Ви обдурили мене своїм клятим шантажем
Як ідіот, я забув свій звичний захист
Крім сексу, все залишає бажати кращого
Коли пристрасть стає одержимістю, а любов до благодійності
Тому я холодно відмовився
Передати свої почуття до білого шлюбу
Але історія дупи, історія ганчір'я
Розповідь про папірці, які зберігаються разом із рушниками
Ми творці ангелів, що спалюємо свої крила
Мріяти, як у The Sims про піксельну сім'ю
300 євро, щоб викупити водіння
300 євро, щоб ми втекли