Переклад тексту пісні Ostende Transit - Baloji

Ostende Transit (оригінал)

Ostende transit
Mais est-ce la vie que l’on mérite?
J’ai mon histoire, une destinée
Car rien n’est déterminé
J’ai traîné mon vague à l'âme
L’orgueil comme brise-lames
Ma vie, une intrigue (Ma vie, une intrigue)
Du caniveau à la digue (Du caniveau à la digue)
Vu que nos coutumes sont pleines de contraintes
Tu es consentante dès que tu tombes enceinte mais
Donc, elle assume ce lien qui la lie (ce lien qui la lie)
Et qui concilie l’envie
De retenir un homme marié et ses sentiments ensevelis
Je suis né d’un accident et ça a une incidence
Sur le cours de nos vies, sur notre existence
Est-ce une conséquence, une coïncidence?
Ou la vie garde ses réticences?
Ici, la peur nous guide
Le fil de la vie m'étrangle
J’en ai oublié mon pays et ma langue
Vu que les années ont défilé
Mais en me voyant sur une chaîne câblée
Elle s’est dit aussi qu’il a tenu parole
En m'éduquant, en me mettant à l'école
Sur la terre d’asile de son idole
Au lieu d’espérer que ça les rafistole
La rancœur jette son dévolu
Sur les enfants qui ne sont pas voulus
Quand il me voit, c’est son regard qu’il croise
Et les sentiments qu’il apprivoise
Il m’a donné la chance d’avoir une autre vie
Fait preuve d’indulgence même si c’est par dépit
Même s’il le regrette en étant abject
Je sais que c’est elle qu’il rejette de façon indirecte
Vu qu’on est tous de passage
Vu que tout est transitoire
Je compte les faits, non pas de féeries
Je suis arrivé en bord de Meuse sans le ferry
Mais on dit que la vie ne promet que la mort
Elle m’a promis la musique et un putain de passeport
Est-ce un but ou un moyen d'être maître de son sort?
Partir avec l’impression, comme James Ensor
Que la nature humaine est morte
Que les besoins mécaniques l’emportent
Entre Marvin et mon père, il y a ce parallèle
Entre le besoin charnel et le spirituel
Qui fait que dans le regard des hommes infidèles
La culpabilité joue les sentinelles
Tous quelque chose à fuir, quelque chose que on évite
Tous sur le départ Ostende transit

(переклад)

Транзит Остенде
Але чи це життя, на яке ми заслуговуємо?
У мене є своя історія, доля
Бо ніщо не є певним
Я потягнув свою хвилю до душі
Гордість як хвилеріз
Моє життя, сюжет (Моє життя, сюжет)
Від жолоба до дамби (Від жолоба до дамби)
Оскільки наша митниця повна обмежень
Ви даєте згоду, як тільки завагітнієте, але
Отже, вона припускає цей зв’язок, який її пов’язує (цей зв’язок, який зв’язує її)
І хто примирює заздрість
Тримати одруженого чоловіка і його почуття ховати
Я народився в результаті нещасного випадку, і це має вплив
Про хід нашого життя, про наше існування
Це наслідок, збіг обставин?
Де життя тримає свої застереження?
Тут страх веде нас
Нитка життя душить мене
Я забув свою країну і свою мову
Як минули роки
Але побачивши мене на кабельному каналі
Вона також вважала, що він дотримав свого слова
Виховуючи мене, навчаючи мене в школі
На землі притулку свого кумира
Замість того, щоб сподіватися, що це їх виправить
Образа ставить перед собою погляди
На дітей, які не розшукуються
Коли він бачить мене, його очі зустрічаються
І почуття він приборкує
Він дав мені можливість мати інше життя
Виявляє поблажливість, навіть якщо на зло
Навіть якщо він шкодує про це, будучи підлим
Я знаю, що він опосередковано відкидає її
Оскільки ми всі проходимо
Оскільки все минуще
Я рахую факти, а не казки
Я прибув на берег Маасу без порома
Але кажуть, що життя обіцяє лише смерть
Вона пообіцяла мені музику та бісаний паспорт
Це мета чи спосіб контролювати?
Залиште враження, як Джеймс Енсор
Ця людська природа мертва
Нехай переважають механічні потреби
Між Марвіном і моїм батьком є ​​така паралель
Між тілесною потребою і духовною
Хто робить це на очах невірних чоловіків
Почуття провини грає сторожа
Все, від чого потрібно тікати, чогось уникати
Все про відправлення Остенде транзитом