Переклад тексту пісні La Petite Espèce - Baloji

La Petite Espèce (оригінал)

Voleur de sacs à mains, Voleurs de sacs à mains
Vivre sans lendemain, Vivre sans lendemain
Voleur de cylindrés qui se laissent engrenés
Ok Lio, oui je suis
Malléable comme de la plasticine
Un autre gars que la rue fascine
Embobine, s’laisse rouler dans la farine
Courbe l'échine ou se débine
Mais se tient un fil, tous de mèche
On vit sur la brèche de haine et d’eau fraîche
Ici, dans la dèche, la folie des glandeurs
Prend de l’ampleur, réflexe de rôdeur
Vite au milieu même si ça tourne en rond
Frère, on touche le fond
Vite au milieu même si ça tourne en rond
Frère, on touche le fond
Car les liens s’défont pour une poignée de biftons
Ici on touche le fond, touche le fond
Car quand les soucis pèsent comme des soupçons
Ici on touche le fond, frère on touche le fond
Frère, on touche le fond
Par-là, de poussières d’anges
L’argent ne fait pas l’ange
Ici, la connerie se refourgue
Ralentit ma fouge et mes envies de fugue
Mais j’ai lâché prise, seuls les grosses pour cicatrise
Mon malaise et mon vague à l'âme
Même si Liège, ce n’est pas Gotham
Le Joker distribue les cartes
Les frères viennent comme ils partent
Aller droit dans cette piaule comme en taule
La liberté nous frôle
J’suis au bord du gouffre, donne-moi de l’air frérot
Ici, j’suis à bout de souffle
J’suis au bord du gouffre, donne-moi de l’air frérot
Ici, j’suis à bout de souffle
Les plus XXX flanchent
Entre quatre murs ou quatre planches
Ils se rétractent ou se retranchent
Ils ont pris mon tournevis pour une arme blanche
J’ai agis avec violence et vrai, avance en silence
J’me croyais comme le Suprême indivisible mais
Tirer vers soir, c’est irréversible vu que
Chacun pour soi, tous pourris, par temps de pénurie
Vu qu’en théorie, la parano remplace l’instinct
Laisse aucun numéro sur ta carte SIM
Sépare les affaires de la famille intime
Ta planque et ta piaule dans des lieux distincts
On touche le fond

(переклад)

Гаманець злодій, гаманець злодій
Жити без завтрашнього дня, Жити без завтрашнього дня
Викрадач циліндрів, який дозволив собі підготуватися
Добре, Ліо, так
Податливий, як пластилін
Ще один хлопець, яким зачаровує вулиця
Згортати, обвалювати в борошні
Нахиліться або втікайте
Але висить нитка, все в змові
Ми живемо на межі ненависті і прісної води
Тут, у канаві, божевілля ледарів
Набирає обертів, рефлекс бродяги
Швидко в середині, навіть якщо це крутиться
Брате, ми досягаємо дна
Швидко в середині, навіть якщо це крутиться
Брате, ми досягаємо дна
Тому що краватки розриваються для кількох біфтонів
Ось ми досягли дна, досягли дна
Бо коли хвилювання важать, як підозра
Ось ми досягли дна, брате, ми досягли дна
Брате, ми досягаємо дна
Там ангельський пил
Гроші не роблять ангела
Тут фігня бере верх
Уповільнює моє шаленство і бажання втекти
Але я відпускаю, тільки великі лікувати
Мій дискомфорт і моя невизначеність в душі
Навіть якщо Льєж не Готем
Джокер роздає карти
Брати приходять, як ідуть
Іди прямо в цей блок, як у в'язницю
Свобода поруч з нами
Я на межі, дай мені повітря, брате
Ось я задихався
Я на межі, дай мені повітря, брате
Ось я задихався
Найбільше XXX тремтить
Між чотирма стінами або чотирма дошками
Вони втягуються або закріплюються
Вони взяли мою викрутку за ніж
Я діяв жорстоко і правдиво, іду далі мовчки
Я думав, що я Верховний неподільний, але
Відтоді тягнення до вечора незворотне
Кожен сам за себе, весь гнилий, у часи нестачі
Оскільки в теорії параноя замінює інстинкт
Не залишайте номер на SIM-картці
Відокремлює бізнес від інтимної родини
Ваша схованка і ваш блокнот в окремих місцях
Ми досягаємо дна