Переклад тексту пісні Завтра будет новый день - Bahh Tee

Завтра будет новый день (оригінал)

Стуча вагонами уносит время годы жизни
Прожиты что не впустую были, я уверен, лишь бы
Здоровы были ближние, лишь бы не вышло так, чтобы
Сердца любящие разбиты были и заштопаны
Лишь бы… Хватало опыта годов прожитых,
Для сортировки… Порывов искренних от ложных
Лишь бы держали руки, ходили ноги, а под кожей
Бил пульс, а остальное все приложится
И знаешь… Говорю эти слова, а вроде сам
Верю в них меньше и меньше, как и в свой талант
Пустые песни сменились нудными признаньями
В моих стихах ты найдешь души моей изнанку
И я надеюсь, что однажды беззаботно станет все
И я опять начну писать про клубы и тусовки
…оптимистом быть непросто, но наступит день
И за потери все Бог воздаст вдвойне!
Что бы не случилось — к лучшему,
И за терпенье нам воздастся — верю я
Завтра будет новый день!
Очередной шанс начать свою жизнь с нуля,
Главное его не потерять
Завтра будет новый день!
Может вчера все было лучше,
Чем сегодня — завтра будет лучше, чем вчера
Завтра будет новый день!
Не опускай руки, брат,
Это не конец еще, если упал — вставай
Завтра будет новый день!
…Просто перестал верить в чувства,
Просто устал искать повод, чтобы улыбнуться…
Просто слова ее висят на сердце мертвым грузом,
Просто ушла даже не выслушав моих напутствий…
Бьюсь я… рыбой об лед, и коплю на крузер
С моим доходом это нереально — да, я в курсе,
И не рассчитывал, что получу я все на блюдце
Мечты останутся мечтами, пока мы трусим
Пока для кого-то безысходность стала нормой
Я расхотел летать уже — не потерять бы корни
Чем больше честен я, тем ближе становлюсь к Богу
Ну, а пока я с Богом, Бог со мною априори
Не ищу славы, не хочу стать звездою я
Проще попасть впросак, чем попасть в историю
…оптимистом быть непросто, но наступит день
И за потери все Бог воздаст вдвойне!

Завтра будет новый день (переклад)

Стукаючи вагонами забирає час роки життя
Прожиті що не марно були, я впевнений, лише би
Здорові були ближні, тільки б не вийшло так, щоб
Серця люблячі розбиті були і заштопані
Лише би… Вистачало досвіду років прожитих,
Для сортування… Поривів щирих від хибних
Лише би тримали руки, ходили ноги, а під шкірою
Біл пульс, а все інше додасться
І знаєш... Кажу ці слова, а начебто сам
Вірю в них менше і менше, як і свій талант.
Порожні пісні змінилися нудними зізнаннями
У моїх віршах ти знайдеш душі моїй виворот
І я сподіваюся, що одного разу безтурботно стане все
І я знову почну писати про клуби та тусівки
…оптимістом бути непросто, але настане день
І за втрати все Бог віддасть подвійно!
Що би не трапилося — на краще,
І за терпіння нам віддасться — вірю я
Завтра буде новий день!
Черговий шанс розпочати своє життя з нуля,
Головне його не втратити
Завтра буде новий день!
Може, вчора все було краще,
Чим сьогодні — завтра буде краще, ніж учора
Завтра буде новий день!
Не опускай руки, брате,
Це не кінець ще, якщо впав— вставай
Завтра буде новий день!
…Просто перестав вірити в почуття,
Просто втомився шукати привід, щоб усміхнутися.
Просто слова її висять на серце мертвим вантажем,
Просто пішла навіть не вислухавши моїх напутностей…
Б'юся я... рибою облід, ікоплю накрузер
З моїм доходом це нереально - так, я в курсі,
І не розраховував, що отримаю я все на блюдце
Мрії залишаться мріями, поки ми трусимо
Поки що для когось безвихідь стала нормою
Я хотів літати вже — не втратити би коріння
Чим більше я чесний, тим ближче стаю до Бога
Ну, а поки я з Богом, Бог зі мною апріорі
Не шукаю слави, не хочу стати зіркою я
Простіше потрапити в халепу, ніж потрапити в історію
…оптимістом бути непросто, але настане день
І за втрати все Бог віддасть подвійно!