Переклад тексту пісні Ты меня не стоишь - Bahh Tee, Эллаи

Ты меня не стоишь (оригінал)

Ты меня не стоишь...
Ты меня не стоишь...
Ты меня не стоишь...
Тебя волнует твоя жизнь, и меня твоя,
И если будешь ты счастливой, счастлив буду я.
Ты же одна такая в мире, тебе нету равных,
Я в твоей жизни в массовке, ты в моей в роли главной.
Моя родная... Не говори, что не моя,
Я это знаю итак, но это лишь слова.
Пусть греют душу хотя бы пустые звуки,
Я зову тебя котенком, а должен сукой...
Забившись в угол души, сердце колотит,
Меня ломает, я зависим, ты — мой наркотик,
Дьявол во плоти, против тебя нет оружия,
Уходи, с тобою быть еще хуже...
Уходи молча и не надо жечь мостов,
Я для тебя простой, но ты меня не стоишь.
Ты не родишь мне сына, мы счастье не построим,
Нас не будет трое — ты меня не стоишь.
Ты одна на миллион, а я один на сто,
Я не достоин?
Постой, ты меня не стоишь,
Ты — королева, я — простак, и не буду спорить,
Но ты меня не стоишь, ты меня не стоишь.
Звонки без ответа, гудки до рассвета,
Ты уверена, что это большая победа?
Ответь мне... Мы не дети, не будь вредной,
Или хотя бы через близких передай привет мне.
Я бы понял, если были бы на то причины, но
Это немое кино явно не мое кино.
Вроде цветок зеленый, вконтакте фото новые,
С кем ты там жмешься, а?
Че за хмырь довольный?
Ты ночью в клубы — придешь домой только под утро,
А я в сутках, жду звонка, тебя мутит.
Мальчик в маечке, ты в своих колготках сетку,
Пузыришь жвачку и рисуешь на салфетке
Ему свой номер телефона, живешь моментом,
Не пожалев о том, что между нами столько лет.
Ты прекрасна, а на остальных класть мне,
Желаю счастья, я не твоей масти.
Уходи молча и не надо жечь мостов,
Я для тебя простой, но ты меня не стоишь.
Ты не родишь мне сына, мы счастье не построим,
Нас не будет трое — ты меня не стоишь.
Ты одна на миллион, а я один на сто,
Я не достоин?
Постой, ты меня не стоишь.
Ты — королева, я — простак, и не буду спорить,
Но ты меня не стоишь, ты меня не стоишь.
Время закрутит и завертит, мы не властны
Над его течением, больше не будет "нас".
Будешь "ты", буду "я", две судьбы разные,
Я смог не сломаться, значит смогу подняться.
Ломая на пути преграды, прямо к Олимпу
Я поднимусь, добьюсь всего, ты увидишь -
Будут машины, будут деньги, будут магазины -
Все, что тебе сегодня надо, чтобы быть счастливой.
Пройдут года, судьба тебя затаскает,
Время возьмет свое и не будет больше стаи.
Корона не сияет больше и между тем,
Поняв все, ты пожалеешь о потерях.
И приползешь тогда, упав на колени,
Будешь просить прощенья, но цена копейка
Твоим словам.
А я что?
Все те же строки
Спою тебе, но немного в другой форме.
Я уйду молча и не буду жечь мостов,
Я не такой простой, и ты меня не стоишь.
У меня есть сын, и счастье я построил,
Не с тобою, а с другою — ты меня не стоишь.
Я один на миллион, а ты теперь на сто,
Я достойнее достойных, ты меня не стоишь.
И другая королева на моем престоле,
А я ее король... А ты меня не стоишь.
Я уйду молча и не буду жечь мостов,
Я не такой простой, и ты меня не стоишь.
У меня есть сын, и счастье я построил,
Не с тобою, а с другою — ты меня не стоишь.
Я один на миллион, а ты теперь на сто,
Я достойнее достойных, ты меня не стоишь.
И другая королева на моем престоле,

(переклад)

Ти мене не стоїш...
Ти мене не стоїш...
Ти мене не стоїш...
Тебе хвилює твоє життя, і мене твоє,
І якщо ти будеш щасливою, щасливий буду я.
Ти ж одна така у світі, тобі нема рівних,
Я у твоєму житті в масовці, ти в моєму в ролі головного.
Моя рідна... Не кажи, що не моя,
Я це знаю таким чином, але це лише слова.
Нехай гріють душу хоча б порожні звуки,
Я кличу тебе кошеням, а винен сукою...
Забившись у кут душі, серце б'є,
Мене ламає, я залежний, ти – мій наркотик,
Диявол у плоті, проти тебе немає зброї,
Іди, з тобою бути ще гірше...
Іди мовчки і не треба палити мостів,
Я тобі простий, але ти мене не стоїш.
Ти не народиш мені сина, ми щастя не збудуємо,
Нас не буде троє – ти мене не стоїш.
Ти одна на мільйон, а я один на сто,
Я не вартий?
Стривай, ти мене не стоїш,
Ти королева, я простак, і не сперечатимусь,
Але ти мене не вартий, ти мене не вартий.
Дзвінки без відповіді, гудки до світанку,
Ти певна, що це велика перемога?
Дай мені відповідь... Ми не діти, не будь шкідливою,
Або хоч через близьких передай мені привіт.
Я б зрозумів, якби були на те причини, але
Це німе кіно вочевидь не моє кіно.
Начебто квітка зелена, вконтакте фото нові,
З ким ти там тиснешся, га?
Чи за хмир задоволений?
Ти вночі в клуби - прийдеш додому тільки під ранок,
А я на добу, чекаю дзвінка, тебе каламутить.
Хлопчик у маєчці, ти у своїх колготках сітку,
Пухираєш жуйку і малюєш на серветці
Йому свій номер телефону, живеш моментом,
Не пошкодувавши про те, що між нами стільки років.
Ти прекрасна, а на інших класти мені,
Бажаю щастя, я не твоєї масті.
Іди мовчки і не треба палити мостів,
Я тобі простий, але ти мене не стоїш.
Ти не народиш мені сина, ми щастя не збудуємо,
Нас не буде троє – ти мене не стоїш.
Ти одна на мільйон, а я один на сто,
Я не вартий?
Стривай, ти мене не стоїш.
Ти королева, я простак, і не сперечатимусь,
Але ти мене не вартий, ти мене не вартий.
Час закрутить і закрутить, ми не владні
Над його течією більше не буде "нас".
Будеш "ти", буду "я", дві долі різні,
Я зміг не зламатися, отже, зможу піднятися.
Ламаючи на шляху перешкоди, прямо до Олімпу
Я піднімуся, досягну всього, ти побачиш -
Будуть машини, будуть гроші, будуть магазини
Все, що тобі сьогодні треба бути щасливою.
Минуть роки, доля тебе затягає,
Час візьме свій і не буде більше зграї.
Корона не сяє більше і тим часом,
Зрозумівши все, ти пошкодуєш про втрати.
І приповзеш тоді, впавши на коліна,
Проситимеш, але ціна копійка
Твоїм словам.
А що я?
Ті самі рядки
Заспіваю тобі, але трохи в іншій формі.
Я піду мовчки і не палитиму мостів,
Я не такий простий, і ти мене не вартий.
У мене є син, і щастя я збудував,
Не з тобою, а з другою — ти не стоїш мене.
Я один на мільйон, а ти тепер на сто,
Я гідніший за гідних, ти мене не стоїш.
І інша королева на моєму престолі,
А я її король... А ти мене не вартий.
Я піду мовчки і не палитиму мостів,
Я не такий простий, і ти мене не вартий.
У мене є син, і щастя я збудував,
Не з тобою, а з другою — ти не стоїш мене.
Я один на мільйон, а ти тепер на сто,
Я гідніший за гідних, ти мене не стоїш.
І інша королева на моєму престолі,