Переклад тексту пісні Я обещаю - Bahh Tee

Я обещаю (оригінал)

Я не пытался доказать, что не надо доказывать.
Не рисовал я под окном твоим
цветными красками.
И кто-то скажет, мы с тобою слишком разные, но мы подходим друг к другу будто
бы два пазла.
Будто бы на полпути между мной и тобой, две стрелы пустил амур и зацепил обоих.
Я ничего не понял, будто бы ударил гром и меня сразило наповал, теряю голову.
Не искал любви, искал легких развлечений, принадлежал всем, в то же время был
ничей я.
Охмурил многих, так же как и меня ты.
Чересчур увлекся, ну, а потом понял: влип.
Сначала думал, ты такая же, как все, но ведь с ними хотел расстаться,
с тобой остаться.
И вряд ли кто-нибудь поверил бы на твоем месте мне, ведь я был бабником с не
лучшей репутацией.
Я обещаю оправдать все твое доверие, Я обещаю не предать тебя и будь уверена.
Я буду лучшим для тебя, ты будешь счастлива со мной, слышишь, хей!
Я обещаю, я буду лучшим для тебя, я буду только лишь твоим.
Я обещаю, не дать причины сомневаться в моих чувствах ни на миг.
Я обещаю — ты последняя, кому я говорю эти слова.
Я обещаю — любить тебя всем сердцем, навсегда.
Кто не любил еще, скажут, что так не бывает, а кто любил, тот и поймет,
я не сомневаюсь.
Ты в моих мыслях, голове каждую секунду, я не могу кроме тебя ни о чем другом
думать.
Похоже между нами правда есть что-то волшебное, когда я сомневался голос
изнутри нашептывал.
И я не верил в чудо, но когда нашел тебя — понял без чудес тут не обошлось
никак.
И пусть глупо давать имена детям которых еще нету, но строим планы.
И пусть они порою даже чересчур наивны, стоит поверить в свои силы — все в
наших руках.
С тобою дни пролетают будто бы секунда, без тебя секунды тянутся неделями как
будто.
Я обещаю, время лишь укрепит наши чувства, обещаю, буду лучшим, обещаю буду
лучшим.
Я обещаю, я буду лучшим для тебя, я буду только лишь твоим.
Я обещаю, не дать причины сомневаться в моих чувствах ни на миг.
Я обещаю — ты последняя, кому я говорю эти слова.
Я обещаю — любить тебя всем сердцем, навсегда.
Я обещаю, я буду лучшим для тебя, я буду только лишь твоим.
Я обещаю, не дать причины сомневаться в моих чувствах ни на миг.
Я обещаю — ты последняя, кому я говорю эти слова.
Я обещаю — любить тебя всем сердцем, навсегда.

(переклад)

Я не намагався довести, що не треба доводити.
Не малював я під вікном твоїм
кольоровими фарбами.
І хто скаже, ми з тобою надто різні, але ми підходимо один до друга ніби
б два пазли.
Ніби на півдорозі між мною і тобою, дві стріли пустив амур і зачепив обох.
Я нічого не зрозумів, ніби вдарив грім і мене вразило наповал, втрачаю голову.
Не шукав любові, шукав легких розваг, належав усім, у той час був
нічий я.
Охмурив багатьох, так само як і мене ти.
Занадто захопився, ну, а потім зрозумів: влип.
Спочатку думав, ти така, як усі, але з ними хотів розлучитися,
з тобою залишитися.
І навряд чи хто-небудь повірив би на твоєму місці мені, адже я був бабником з не
найкращою репутацією.
Я обіцяю виправдати всю твою довіру, Я обіцяю не зрадити тебе і будь впевнена.
Я буду кращим для тебе, ти будеш щаслива зі мною, чуєш, хей!
Я обіцяю, я буду кращим для тебе, я буду тільки твоїм.
Я обіцяю, не дати причин сумніватися в моїх почуттях ні на мить.
Я обіцяю — ти остання, кому я кажу ці слова.
Я обіцяю любити тебе всім серцем, назавжди.
Хто не любив ще, скажуть, що так не буває, а хто любив, той і зрозуміє,
я не сумніваюся.
Ти в моїх думках, голові кожну секунду, я не можу крім тебе ні про що інше
думати.
Схоже, між нами правда є щось чарівне, коли я сумнівався голос
зсередини нашіптував.
І я не вірив у чудо, але коли знайшов тебе — зрозумів без чудес тут не обійшлося
ніяк.
І нехай безглуздо давати імена дітям яких ще немає, але будуємо плани.
І хай вони часом навіть надто наївні, варто повірити в свої сили — все в
наших руках.
З тобою дні пролітають ніби секунда, без тебе секунди тягнуться тижнями як
ніби.
Я обіцяю, час лише зміцнить наші почуття, обіцяю, буду найкращим, обіцяю буду
найкращим.
Я обіцяю, я буду кращим для тебе, я буду тільки твоїм.
Я обіцяю, не дати причин сумніватися в моїх почуттях ні на мить.
Я обіцяю — ти остання, кому я кажу ці слова.
Я обіцяю любити тебе всім серцем, назавжди.
Я обіцяю, я буду кращим для тебе, я буду тільки твоїм.
Я обіцяю, не дати причин сумніватися в моїх почуттях ні на мить.
Я обіцяю — ти остання, кому я кажу ці слова.
Я обіцяю любити тебе всім серцем, назавжди.