Переклад тексту пісні Волчонок - Bahh Tee

Волчонок (оригінал)

Мне земли оковы,
Через мгновение будут уже не знакомы.
И этой дробью выбило из сердца груз,
Что копился годы.
Эти мелодии не в ноты…
В ее глазах угасающих лишь забота.
И напутствия короткие, но бесценные,
Расставание — грустная сцена.
«И я вернусь, лишь отлучусь ненадолго,
Позаботься о сестренке, и я вернусь»
— шептала волчонку волчица,
А из лопатки кровь сочится.
Лизнула в носик,
в последний раз вдохнула запах его шерстки.
Беги сынок, не жалея лап,
Беги и сестренку береги…
Спрятавшись в кустах, он наблюдал,
Уак два охотника несли тело мамы на руках.
В его в глазах обида,
То переливалась в злобу, то слезами безысходности
Падала на тропы, по которым он бежал.
Не остановиться.
Он слаб, но запомнил их лица,
Ведь молодость — это лишь временный недостаток.
Придет время, и когда окрепнут его лапы,
Он встретит их.
И им не повезет…
Вот как он встретит их и перегрызет глотки.
И он не будет нападать из засады,
Как они на его маму, он заглянет им в глаза.
И если в мире есть хотя бы капля справедливости
— то, все именно так и случится.
За всех кто потеряв плакал пусть плачет этот саксофон,
Жги, бродяга.

Волчонок (переклад)

Мені землі пута,
За мить будуть уже не знайомі.
І цим дробом вибило з серця вантаж,
Що збирався роки.
Ці мелодії не ноти…
У її очах згасаючих лише турбота.
І напутності короткі, але безцінні,
Розставання - сумна сцена.
«І я повернуся, лише відлучуся ненадовго,
Подбай про сестру, і я повернуся»
— шепотіла вовченя вовчиця,
А з лопатки кров сочиться.
Лізнула в носик,
востаннє вдихнула запах його вовни.
Біжи синок, не жаліючи лап,
Біжи та сестрінку бережи…
Сховавшись у кущах, він спостерігав,
Як два мисливці несли тіло мами на руках.
В його в очах образа,
То переливалася в злобу, то сльозами безвиході
Падала на тропи, якими він біг.
Не зупинитися.
Він слаб, але запам'ятав їх особи,
Адже молодість — це лише тимчасова вада.
Настане час, і коли зміцніють його лапи,
Він зустріне їх.
І ним не пощастить...
Ось як він зустріне їх і перегризе глотки.
І він не нападатиме із засідки,
Як вони на його маму, він загляне їм у очі.
І якщо в світі є хоча б крапля справедливості
— все саме так і станеться.
За всіх хто втративши плакав нехай плаче цей саксофон,
Пали, бродяга.