Переклад тексту пісні Твой ты сам - Bahh Tee

Твой ты сам (оригінал)

Твой ты сам, твой ты сам
Твой ты сам, твой ты сам
Неразлучны были сутки кряду
Проводила она в его больших объятиях.
Она любила тучу также как другие капли,
Незнающие друг о друге.
Много так их
Было у него, зачастую разрываясь
Между ними он запутывался, ошибаясь.
Разбивал сердца и разжав пальцы тонкие,
Они летели вниз под раскаты молний громкие.
И однажды разозлился и дождь лился,
Суток двое может.
Они летели вниз и,
Среди них та самая, что любила больше всех
Не видели глаза влюбленные, которые множество
Подобно ей обманутых, у земли у самой
Она была уверена — он ее поймает.
И верила, что это так он ее учит летать
До последнего.
И разбилась об асфальт.
Любовь придя уйдет,
Когда станет вдвоем в одних стенах тесно.
И рядом будут твои друзья, семья.
Любовь придя уйдет,
Когда станет вдвоем в одних стенах тесно.
Тебе помогут твои друзья, семья.
И твой ты сам.
Твой ты сам.
Неразлучны были сутки кряду
Проводили я в твоих, ты в моих объятиях.
Расскажи тогда, мы поверили бы вряд ли
Что это все театр, а в конце спектакля
Мы разойдемся как актеры, будто не знакомы
Мы так и не женились, но вражду ведь узаконим.
И отпустила просто, не стерпев мои загоны
Помню, в этот вечер дождь и грозы за окном.
И я полетел с высоты любви нашей,
К земле все ближе, от тебя все дальше.
Но я не капля, нет-нет.
Я же ведь мужчина,
Я могу любить сильно, но не наивен.
Я знал, что разобьюсь.
Был готов.
Чьи-то руки, меня спасли.
Поймав у земли у самой вдруг, и
Я подумал было — это ты переосмыслилась,
Но ошибся снова, спасибо моим близким.
Любовь придя уйдет,
Когда станет вдвоем в одних стенах тесно.
И рядом будут твои друзья, семья.
Любовь придя уйдет,
Когда станет вдвоем в одних стенах тесно.
Тебе помогут твои друзья, семья.
И твой ты сам.
Твой ты сам.

(переклад)

Твій ти сам, твій ти сам
Твій ти сам, твій ти сам
Нерозлучна була доба поспіль
Проводила вона в його великих обіймах.
Вона любила хмару також як інші краплі,
Незнаючі один про одного.
Багато так їх
Було у нього, часто розриваючись
Між ними він заплутувався, помиляючись.
Розбивав серця і розтиснув пальці тонкі,
Вони летіли вниз під гуркіт блискавок гучні.
І разу розлютився і дощ лився,
Доби дві може.
Вони летіли вниз і,
Серед них та сама, що любила найбільше
Не бачили очі закохані, які безліч
Подібно до неї обдурених, у землі у самої
Вона була впевнена — він її зловить.
І вірила, що це так він її вчить літати
До останього.
І розбилася про асфальт.
Любов прийшовши піде,
Коли стане вдвох в одних стінах тісно.
І поряд будуть твої друзі, сім'я.
Любов прийшовши піде,
Коли стане вдвох в одних стінах тісно.
Тобі допоможуть твої друзі, сім'я.
І твій ти сам.
Твій ти сам.
Нерозлучна була доба поспіль
Проводили я в твоїх, ти в моїх обіймах.
Розкажи тоді, ми повірили би навряд?
Що це все театр, а в кінці спектаклю
Ми розійдемося як актори, ніби не знайомі
Ми так і не одружилися, але ворожнечу узаконимо.
І відпустила просто, не стерпивши мої загони
Пам'ятаю, цього вечір дощ і грози за вікном.
І я полетів з висоти любові нашої,
До землі все ближче, від тебе все далі.
Але я не крапля, ні-ні.
Я ж ведь чоловік,
Я можу любити сильно, але не наївний.
Я знав, що розіб'юся.
Був готовий.
Чиїсь руки, мене врятували.
Спіймавши біля землі в самій раптом, і
Я подумав було — це ти переосмислилася,
Але помилився знову, дякую моїм близьким.
Любов прийшовши піде,
Коли стане вдвох в одних стінах тісно.
І поряд будуть твої друзі, сім'я.
Любов прийшовши піде,
Коли стане вдвох в одних стінах тісно.
Тобі допоможуть твої друзі, сім'я.
І твій ти сам.
Твій ти сам.