Переклад тексту пісні Стирай из памяти - Bahh Tee

Стирай из памяти (оригінал)

Просто стирай меня из памяти, не будет больше запятых.
Между нами только точки, не будет сына с дочкой.
Просто стирай меня из памяти.
Отныне буду взаперти
Своё сердце я держать - уходи, не провожай...
Мама, мне опять так больно.
Мама, я опять ничей.
Наигрался я, довольно.
Не верю больше я в людей.
Если вдруг любовь лишь болезнь,
То отведи меня к врачу.
Ну, а если - продажная тряпка,
То выстави счёт, я всё оплачу.
Да, я деньги на ветер кидаю,
Как ты по привычке бросаешь слова,
И да, я вечно рифмую, сплетаю -
Болею я ритмом, тобою я пьяный.
Сотри меня из памяти.
Храни, сердце взаперти.
Забудь тысячу ночей.
Мама, я опять ничей.
Просто стирай меня из памяти, не будет больше запятых.
Между нами только точки, не будет сына с дочкой.
Просто стирай меня из памяти.
Отныне буду взаперти
Своё сердце я держать - уходи, не провожай меня.
Тут нету смысла трезвого, скорее мысли пьяного.
Я с сердца не сниму тебя, сниму хоть с безымянного.
И наступит сразу белая полоса;
белая полоса -
Но на пальце от кольца.
А может стоило остаться нам на расстоянии?
Ведь так легко любить людей, когда они не с нами.
Я не пойму: что за выходки, что за дела?
Хотя чего винить тебя?
Такие времена.
Мужчины - не мужчины, в женщинах мало женского.
Подумал, потеряв тебя на улице Веденского.
Пусть не про всех это, а про большинство -
Но ты из большинства, то-ли мне не повезло.
То-ли вечно выбираю я того, кого не надо.
Уже не знаю, как ты там.
Может ты рада,
Что мы разбежались;
а может, всё это и к лучшему?
(К лучшему).
Просто стирай меня из памяти, не будет больше запятых.
Между нами только точки, не будет сына с дочкой.
Просто стирай меня из памяти.
Отныне буду взаперти
Своё сердце я держать - уходи, не провожай меня.
Просто стирай меня из памяти;
Стирай меня из памяти;
(Стирай меня из памяти;
Стирай меня из памяти) -
Мама, я опять кричу

(переклад)

Просто стирай мене з пам'яті, не буде більше ком.
Між нами лише крапки, не буде сина із донькою.
Просто стирай мене з пам'яті.
Відтепер буду замкнути
Своє серце я тримати - йди, не проводжай...
Мамо, мені знову так боляче.
Мамо, я знову нічий.
Награвся я, годі.
Не вірю я більше в людей.
Якщо раптом кохання лише хвороба,
То відведи мене до лікаря.
Ну, а якщо - продажна ганчірка,
То виставляй рахунок, я все оплачу.
Так, я гроші на вітер кидаю,
Як ти за звичкою кидаєш слова,
І так, я вічно римую, сплітаю -
Хворію я на ритм, тобою я п'яний.
Зітріть мене з пам'яті.
Бережи, серце замкнене.
Забудь тисячу ночей.
Мамо, я знову нічий.
Просто стирай мене з пам'яті, не буде більше ком.
Між нами лише крапки, не буде сина із донькою.
Просто стирай мене з пам'яті.
Відтепер буду замкнути
Своє серце я тримати - йди, не проводжай мене.
Тут немає сенсу тверезого, скоріше думки п'яного.
Я з серця не зніму тебе, зніму хоч із безіменного.
І настане одразу біла смуга;
Біла смуга -
Але на пальці від каблучки.
А може, варто було залишитися нам на відстані?
Адже так легко любити людей, коли вони не з нами.
Я не зрозумію: що за вибрики, що за справи?
Хоча чого звинувачувати тебе?
Такі часи.
Чоловіки – не чоловіки, у жінках мало жіночого.
Подумав, втративши тебе на вулиці Веденського.
Нехай не про всіх це, а про більшість.
Але ти з більшості, мені не пощастило.
То вічно вибираю я того, кого не треба.
Не знаю, як ти там.
Може ти рада,
Що ми розбіглися;
а може, все це і на краще?
(На краще).
Просто стирай мене з пам'яті, не буде більше ком.
Між нами лише крапки, не буде сина із донькою.
Просто стирай мене з пам'яті.
Відтепер буду замкнути
Своє серце я тримати - йди, не проводжай мене.
Просто стирай мене з пам'яті;
Стирай мене з пам'яті;
(Прай мене з пам'яті;
Стирай мене з пам'яті) -
Мамо, я знову кричу