Переклад тексту пісні Разные - Bahh Tee

Разные (оригінал)

Мы с тобой такие разные — контрастные,
но что-то общее должно же быть у нас с тобой
это наша любовь, и не хватит слов
чтобы описать её, а в остальном
я становлюсь волною, когда ты огонь
когда волнуюсь я и злюсь то ты мой покой
даже если между страны, города
то мы с тобою целый день на проводах
я люблю с тобой от души посмеяться
когда гладят мои волосы твои пальцы
если прячется солнце за облака
я ищу тогда тепло в твоих глазах
все мои друзья и все твои подруги
считают что с тобою мы не пара друг другу,
но пусть люди говорят все, что захотят
не слушай их, слушай сердце и люби меня
Мы с тобой такие разные, такие разные,
Но сердцем и душою ты ко мне привязана
Я вижу по глазам, и даже слов не надо
все, что хочешь ты — быть со мною рядом
Мы с тобой такие разные, такие разные,
но все же для меня ты самая прекрасная
читай по глазам — слов не надо
все, что я хочу — быть с тобою рядом
эй-эй-эй-эй-эй-эй…быть с тобою рядом…
эй-эй-эй-эй-эй-эй…быть с тобою рядом…
эй-эй-эй-эй-эй-эй…быть с тобою рядом…
эй-эй-эй-эй-эй-эй…быть с тобою рядом…
помню как с тобою босиком по лужам вниз
бежали мы, а дождь по лицу струями
Грея руки в задних карманах твоих джинсов
я за тепло рукам расплачивался поцелуями
когда твоя рука в моей ладони беззаботен я
свободен я, с тобою я, сильнее сотен я
не вижу ничего и никого кроме тебя
не крутится земля, кругом одна тишина
и пока сердце стучит, гоняя кровь по кругу
держи крепче — не отпускай мою руку
будто черное и белое, правое-левое
одного-целого неразделимые части
будто инь и янь, вместе, хоть и разные
порой опасные, как будто бы бони и клайд
просто знай, что бы не случилось — не шучу
улыбнись и поцелуй и я все прощу…

Разные (переклад)

Ми з тобою такі різні - контрастні,
але щось спільне має ж бути у нас з тобою
це наше кохання, і не вистачить слів
щоб описати її, а в остальном
я стаю хвилею, коли ти вогонь
коли хвилююся я і злюсь то ти мій спокій
навіть якщо між країни, міста
то ми з тобою цілий день на проводах
я люблю з тобою від душі посміятися
коли гладить моє волосся твої пальці
якщо ховається сонце за хмари
я шу тоді тепло у твоїх очах
всі мої друзі і всі твої подруги
вважають що з тобою ми не пара один одному,
але нехай люди кажуть все, що захочуть
не слухай їх, слухай серце і люби мене
Ми з тобою такі різні, такі різні,
Але серцем і душею ти до мене прив'язана
Я бачу по очах, і навіть слів не треба
все, що хочеш ти бути зі мною поруч
Ми з тобою такі різні, такі різні,
але все ж для мене ти найпрекрасніша
читай за очами — слів не треба
все, що я хочу — бути з тобою поруч
ей-ей-ей-ей-ей-ей… бути з тобою поруч…
ей-ей-ей-ей-ей-ей… бути з тобою поруч…
ей-ей-ей-ей-ей-ей… бути з тобою поруч…
ей-ей-ей-ей-ей-ей… бути з тобою поруч…
пам'ятаю як з тобою босоніж по калюжах вниз
бігли ми, а дощ по лицю струменями
Грея руки в задніх кишенях твоїх джинсів
я за тепло рукам розплачувався поцілунками
коли твоя рука в моїй долоні безтурботний я
вільний я, з тобою я, сильніший за сотень я
не бачу нічого і нікого крім тебе
не крутиться земля, навколо одна тиша
і поки серце стукає, ганяючи кров по колу
тримай міцніше - не відпускай мою руку
ніби чорне і біле, праве-ліве
одного-цілого нероздільні частини
ніби інь і янь, разом, хоч і різні
часом небезпечні, начебто боні і клайд
просто знай, що би не трапилося — не жарту
усміхнися і поцілунок і все пробачу ...