Переклад тексту пісні Пьяная - Bahh Tee

Пьяная (оригінал)

Это не алкоголь — пьян тобою я, тобою пьян и вся жизнь моя, как эта песня —
нелепая, пьяная.
Просыпаюсь утром — возле нет тебя, и когда меня таскало по ресторанам,
Просыпаясь утром с незнакомой дамой, вспоминал тебя сразу я, моя страстная, я,
моя страстная.
Ты говорила, мужики перевелись уже на свете и не бросая слов на ветер я
доказывал обратное, ноги ватные.
Кое-как меня по брусчатке, волокли уже под утро, не спавши сутки мимо пруда к
твоему институту.
После смены, — герберы и ты осудишь, но это вслух лишь, а в душе рада будешь.
Твои любимые цветы, — моя любимая улыбка.
Моя скромная, да только с виду.
Кто звонит тебе не в первый раз с номеров скрытых, — казню нах*р гниду.
И не жалею ни о чем, только стыдно, как полупробитый, как полупропитый.
За твое мохито платил с видом деловитым папиной кредиткой.
Это не алкоголь — пьян тобою я, тобою пьян и вся жизнь моя, как эта песня —
нелепая, пьяная.
Просыпаюсь утром — возле нет тебя, и когда меня таскало по ресторанам,
Просыпаясь утром с незнакомой дамой, вспоминал тебя сразу я, моя страстная, я,
моя страстная.
Ушли эти дни и не придут назад они, лишь на дне бокала вижу я глаза твои.
Вижу я на фотографиях тебя с другим, если встречу то заеду в лицо с ноги.
Да погоди, я ж не о тебе, зай.
Я бы и не ударил никогда тебя, зай.
Я про этого, латентного в желтых кедах, брючках в клетку и в сорочке в цветочек.
Красит губы, ну нашла себе друга, а говорят такие «Други» — лучшие подруги.
Крошу зубы друг об друга, теряю почву под ногами.
Звоню, а ты меня динамишь.
Возомнила что ли что-то, — успокойся, слышь, ты просто телка.
Таких как ты
знаешь сколько?
Мне на тебя пофиг, кстати, тебе больше шло без челки.
Это не алкоголь — пьян тобою я, тобою пьян и вся жизнь моя, как эта песня —
нелепая, пьяная.
Просыпаюсь утром — возле нет тебя, и когда меня таскало по ресторанам,
Просыпаясь утром с незнакомой дамой, вспоминал тебя сразу я, моя страстная, я,
моя страстная.

(переклад)

Це не алкоголь — п'яний тобою я, тобою п'яний і все життя моє, як ця пісня —
безглузда, п'яна.
Прокидаюся вранці — біля тебе немає, і коли мене тягало по ресторанах,
Прокидаючись вранці з незнайомою дамою, згадував тебе відразу я, моя пристрасна, я,
моя пристрасна.
Ти говорила, мужики перевелися вже на світлі і не кидаючи слів на вітер я
доводив зворотне, ноги ватяні.
Абияк мене по бруківці, волочили вже під ранок, не спавши добу повз ставок до
твоєму інституту.
Після зміни, — гербери і ти осудиш, але це вголос лише, а в душі рада будеш.
Твої улюблені квіти, моя улюблена усмішка.
Моя скромна, та тільки з виду.
Хто дзвонить тобі не перший раз з номерів прихованих,¦— страту нах*р гніду.
І не шкодую ні про що, тільки соромно, як напівпробитий, як напівпропитий.
За твоє мохіто платив із видом діловитим татовим кредитом.
Це не алкоголь — п'яний тобою я, тобою п'яний і все життя моє, як ця пісня —
безглузда, п'яна.
Прокидаюся вранці — біля тебе немає, і коли мене тягало по ресторанах,
Прокидаючись вранці з незнайомою дамою, згадував тебе відразу я, моя пристрасна, я,
моя пристрасна.
Пішли ці дні і не прийдуть назад вони, лише на дні келиха бачу я очі твої.
Бачу я на фотографіях тебе з іншим, якщо зустріч то заїду в обличчя з ноги.
Так, погоди, я не про тебе, зай.
Я б і не вдарив ніколи тебе, зай.
Я про це, латентного в жовтих кедах, штанях у клітку і в сорочці в квіточку.
Красить губи, ну знайшла собі друга, а кажуть такі «Другі» — найкращі подруги.
Кришу зуби один об одного, втрачаю ґрунт під ногами.
Дзвоню, а ти мене динаміш.
Уявила, що щось, заспокойся, чуєш, ти просто телиця.
Таких як ти
знаєш скільки?
Мені на тебе пофіг, до речі, тобі більше йшло без чубчика.
Це не алкоголь — п'яний тобою я, тобою п'яний і все життя моє, як ця пісня —
безглузда, п'яна.
Прокидаюся вранці — біля тебе немає, і коли мене тягало по ресторанах,
Прокидаючись вранці з незнайомою дамою, згадував тебе відразу я, моя пристрасна, я,
моя пристрасна.