Переклад тексту пісні Прожигаю - Bahh Tee

Прожигаю (оригінал)

Это я не жизнь так прожигаю
Это я тебя так выжигаю
Из сердца своего…
Из сердца своего…
Это я не жизнь так прожигаю
Это я тебя так выжигаю
Из сердца своего…
Из сердца своего…
Я, честно, не знаю, кто она, и вряд ли вспомню, если встречу
Она просто одна из тех, кем я заменил тебя всего на вечер
Действует как н*ркоз, но посильней чуть: обезболит, но не лечит
Ты видишь, как кто-то страдает по тебе, и становится, на время, легче
Я видел, как ты ревнуешь, и, как слабак, этим подпитывался
Я доверил тебе сердце, ты меня на него кинула, и я стал накидываться
И когда ты вернула осколки того, что принадлежало мне по праву
Я уже перестал бояться и стал отдавать его кому попало…
Столько раз отдавал сердце уличным я девкам, но
Точно знал, что влюбиться просто не в кого
Наплевать.
С ними я для вида
Не боюсь - не разбить, что уже разбито
Это я не жизнь так прожигаю
Это я тебя так выжигаю
Из сердца своего…
Из сердца своего…
Это я не жизнь так прожигаю
Это я тебя так выжигаю
Из сердца своего…
Из сердца своего…
Мне папа говорил: "Сынок, относись к девушкам, будто к матери"
А мать молчала, но перед сном, укрывая меня на ночь пледом
Она говорила: "Папа всегда прав, он всегда желает добра тебе
Слушайся его во всем.
Во всем, но только не в этом"
Оставь свои слезы для другого
Свою любовь для другого
Свою боль для другого
Я этим сыт ведь по горло
Мы мечтали где будем жить, ты хотела в Москву, я хотел в Питер
Остались и разъехались, ты съехала в Баду, я переехал в Тиндер
Я тебя там видел и даже лайкнул, я там коротаю время
Что должен был провести с тобой, но провожу не с теми
Это я не жизнь так прожигаю
Это я тебя так выжигаю
Из сердца своего…
Из сердца своего…
Это я не жизнь так прожигаю
Это я тебя так выжигаю
Из сердца своего…
Из сердца своего…

Прожигаю (переклад)

Це я не життя так пропалюю
Це я тебе так випалюю
Із серця свого…
Із серця свого…
Це я не життя так пропалюю
Це я тебе так випалюю
Із серця свого…
Із серця свого…
Я, чесно, не знаю, хто вона, і навряд чи згадаю, якщо зустріну
Вона просто одна з тих, ким я замінив тебе всього на вечір
Діє як наркоз, але сильніше трохи: знеболить, але не лікує
Ти бачиш, як хтось страждає по тобі, і стає, на якийсь час, легше
Я бачив, як ти ревниш, і, як слабак, цим підживлювався
Я довірив тобі серце, ти мене на нього кинула, і я став накидатись
І коли ти повернула уламки того, що належало мені по праву
Я вже перестав боятися і став віддавати його будь-кому...
Стільки разів віддавав серце вуличним я дівкам, але
Точно знав, що закохатися просто нема в кого
Наплювати.
З ними я для вигляду
Не боюся – не розбити, що вже розбито
Це я не життя так пропалюю
Це я тебе так випалюю
Із серця свого…
Із серця свого…
Це я не життя так пропалюю
Це я тебе так випалюю
Із серця свого…
Із серця свого…
Мені тато казав: "Синку, стався до дівчат, ніби до матері"
А мати мовчала, але перед сном, укриваючи мене на ніч пледом
Вона говорила: "Тато завжди має рацію, він завжди бажає добра тобі
Слухай його в усьому.
У всьому, але тільки не в цьому.
Залиш свої сльози для іншого
Своє кохання для іншого
Свій біль для іншого
Я цим ситий по горло
Ми мріяли де будемо жити, ти хотіла до Москви, я хотів до Пітера
Залишились і роз'їхалися, ти з'їхала в Баду, я переїхав до Тиндеру
Я тебе там бачив і навіть лайкнув, я там гаю час
Що мав провести з тобою, але проводжу не з тими
Це я не життя так пропалюю
Це я тебе так випалюю
Із серця свого…
Із серця свого…
Це я не життя так пропалюю
Це я тебе так випалюю
Із серця свого…
Із серця свого…