Переклад тексту пісні Проще, чем любить - Bahh Tee

Проще, чем любить (оригінал)

Когда проснутся твои чувства — буду засыпать с другой.
Ты придёшь вновь говорить всё, что захочешь —
Я близко к сердцу не приму — у меня его нет!
Это то ли дежавю, то ли ты такой же бред
Говорила мне вчера, говорила каждый день;
Ты, стабильно каждый день прожигала башню мне.
Мне не надо твоих слёз — ими я по горло сыт!
Нерешаемый вопрос, просто не разжалобить.
Ты, как сумка Майкл Корс, моя шея — не диван;
И я скинул тебя с плеч, ты — палёный вариант,
Не вариант!
Эй!
По курортам и морям — ты на деньги пассии.
По подругам и друзьям, вместе прожигать жизнь.
Просто катишься к чертям, сидя в бизнес-классе;
Лепишь селфи в Instagram, лайков — нифигасе.
И после долгой ссоры, мы молча разойдёмся:
По ресторанам и по клубам прятаться от солнца.
И как бы не любили, нам не жить в любви,
Ведь мы ищем повод ненавидеть.
Припев:
Сами выбираем мы плохих,
Чтобы после ненавидеть их.
Ненавидеть нам всегда проще, чем любить;
Проще, проще, чем любить.
Проще, чем любить.
Мы, хорошее забыв, потом
Будем помнить только о плохом.
Ненавидеть нам всегда проще, чем любить.
Проще, проще, чем любить;
проще, чем любить.
Я вновь дышу, дышу свободой, до боли в рёбрах.
Я так отвык за это время не тобой дышать —
И, кажется, мне это нравится!
Но помню, как мы засыпали под Sade
Я не пил, но подшофе, за окном не Куршавель.
Мы не думали, где состоится завтра наш обед,
Ведь мы рядом — и не надо ничего нам больше, нет!
По брусчатке площадей, где четвёрка лошадей —
Ты шагала, сверху белой блузки красный плащ надев.
Я, увидев, понял сразу — без тебя, я — не жилец.
Мы теряли вместе разум, обещая не жалеть.
Если будет тяжелей в этом городе огней,
Где зимой после полудня начинает вечереть;
Где не ясно, люди носят вещи, вещи ли людей?
Я подумал, мы другие, ведь не это наш удел!
И ты таешь, как желе;
А соседи вновь стучат по батарее — не шуметь!
Ты таешь, как желе.
Позабыть всё это, как же мне?
Припев:
Сами выбираем мы плохих,
Чтобы после ненавидеть их.
Ненавидеть нам всегда проще, чем любить;
Проще, проще, чем любить.
Проще, чем любить.
Мы, хорошее забыв, потом
Будем помнить только о плохом.
Ненавидеть нам всегда проще, чем любить.
Проще, проще, чем любить;
проще, чем любить.
Сами выбираем мы плохих,
Чтобы после ненавидеть их.
Ненавидеть нам всегда проще, чем любить;
Проще, проще, чем любить.
Проще, чем любить.
Мы, хорошее забыв, потом
Будем помнить только о плохом.
Ненавидеть нам всегда проще, чем любить.
Проще, проще, чем любить;
проще, чем любить.
Узнайте больше о Bahh Tee!

(переклад)

Коли прокинуться твої почуття — засинатиму з іншою.
Ти прийдеш знову говорити все, що захочеш
Я близько до серця не прийму — у мене його немає!
Це то лі дежавю, то ти ти така ж маячня
Говорила мені вчора, говорила щодня;
Ти, стабільно щодня пропалювала вежу мені.
Мені не треба твоїх сліз — ними я по горло ситий!
Не вирішуване питання, просто не розжалувати.
Ти, як сумка Майкл Корс, моя шия—не диван;
І я скинув тебе з плеч, ти — палений варіант,
Не варіант!
Гей!
По курортам і морям — ти на гроші пасії.
По подругам та друзям, разом пропалювати життя.
Просто котишся до чортів, сидячи в бізнес-класі;
Ліпиш селфі в Instagram, лайків ніфігасі.
І після довгої сварки, ми мовчки розійдемося:
По ресторанам і по клубам ховатися від сонця.
І як би не любили, нам не жити в любові,
Адже ми шукаємо привід ненавидіти.
Приспів:
Самі вибираємо ми поганих,
Щоб потім ненавидіти їх.
Ненавидіти нам завжди простіше, ніж любити;
Простіше, простіше, ніж любити.
Простіше, ніж любити.
Ми, добре забувши, потім
Пам'ятатимемо тільки про погане.
Ненавидіти нам завжди простіше, ніж любити.
Простіше, простіше, ніж любити;
простіше, ніж любити.
Я знову дихаю, дихаю свободою, до болю в ребрах.
Я так відвик за цей час не тобою дихати —
І, здається, це мені подобається!
Але пам'ятаю, як ми засипали під Sade
Я не пив, але підшоф, за вікном не Куршавель.
Ми не думали, де відбудеться завтра наш обід,
Адже ми рядом — і не треба нічого нам більше, ні!
Бруківкою площ, де четвірка коней—
Ти крокувала, зверху білої блузки червоний плащ надів.
Я, побачивши, зрозумів відразу без тебе, я не жилець.
Ми втрачали разом розум, обіцяючи не шкодувати.
Якщо буде важче в цьому місті вогнів,
Де взимку після полудня починає вечоріти;
Де не ясно, чи люди носять речі, чи речі людей?
Я подумав, ми інші, адже не це наша доля!
І ти таєш, як желе;
А сусіди знову стукають по батареї — не шуміти!
Ти танеш, як желе.
Забути все це, як мені?
Приспів:
Самі вибираємо ми поганих,
Щоб потім ненавидіти їх.
Ненавидіти нам завжди простіше, ніж любити;
Простіше, простіше, ніж любити.
Простіше, ніж любити.
Ми, добре забувши, потім
Пам'ятатимемо тільки про погане.
Ненавидіти нам завжди простіше, ніж любити.
Простіше, простіше, ніж любити;
простіше, ніж любити.
Самі вибираємо ми поганих,
Щоб потім ненавидіти їх.
Ненавидіти нам завжди простіше, ніж любити;
Простіше, простіше, ніж любити.
Простіше, ніж любити.
Ми, добре забувши, потім
Пам'ятатимемо тільки про погане.
Ненавидіти нам завжди простіше, ніж любити.
Простіше, простіше, ніж любити;
простіше, ніж любити.
Дізнайтесь більше про Bahh Tee!