Переклад тексту пісні Пропитано тобой пробитое тобой сердце - Bahh Tee

Пропитано тобой пробитое тобой сердце (оригінал)

Их было больше сотни человек и душу каждого,
Тревога в тот момент, как на абордаж взяла.
Любого запросто можно героем этой песни, было сделать,
Разные, но сидят в соседних креслах.
Холостяк помятый, семьянин в брюках глаженых,
Любимою женой.
Сильные и духом павшие.
Были здоровые и те, кто чуть-чуть покашливал,
Богатые и чье богатство в отделении багажном.
Умещалось в сумке лишь одной.
Чья жизнь — не сахар,
И счастливые.
Кто-то Иисуса, кто в Аллаха
Из них верил.
Но каждый — пассажир лайнера,
Что высоту терял посредине океана.
Кто-то из них молился, кто-то сына молча гладил,
Кто-то истерил.
Дедушка один в иллюминатор.
Глядел и улыбался.
Год назад он схоронил,
Бабушку и теперь сидел и напевал тихо.
Пропитано тобой пробитое тобой сердце,
Я не открывал, но выбита ногой дверца.
Я лечу к тебе, мы будем там с тобой вместе,
Пропитано тобой пробитое тобой сердце.
Их было двое и за час до этого,
Всего познакомились благодаря билетам.
То ли судьба распорядилась так, то ли кассиры,
Но они сидели рядом: продавец и дочь банкира.
Что-то было в ней: неподдельное, родное
Он накрыл её ладонь рукою, моментально понял,
Что полюбил.
Она лишь улыбнулось ласково,
Поняв, что отыскала свое главное богатство.
И он пытался надышаться ароматом тех волос атласных,
Не желая вспоминать об опасности.
Эта любовь жила всего лишь час, но напрасно ли?
Ведь суждено погибнуть вместе и любя не каждым.
Я лишь хочу, чтоб каждый, ценил тех, кто Богом,
Были посланы навстречу нам на жизненной дороге.
Ценил то, что есть у нас, ведь чье-то счастье,
Длится всего лишь час в креслах хвостовой части.
Пропитано тобой пробитое тобой сердце,
Я не открывал, но выбита ногой дверца.
Я лечу к тебе, мы будем там с тобой вместе,
Пропитано тобой пробитое тобой сердце.

(переклад)

Їх було більше сотні людей і душу кожного,
Тривога в той момент, як на обордаж взяла.
Будь-кого запросто можна героєм цієї пісні, було зробити,
Різні, але сидять у сусідніх кріслах.
Холостяк пом'ятий, сім'янин у брюках прасованих,
Улюбленою дружиною.
Сильні і духом полегли.
Були здорові й ті, хто трохи покашлював,
Багаті і багатство у відділенні багажному.
Вміщувалося в сумці лише однієї.
Чиє життя — не цукор,
І щасливі.
Хтось Ісуса, хто в Аллаха
З них вірив.
Але кожен — пасажир лайнера,
Що висоту втрачав посередині океану.
Хтось із них молився, хтось сина мовчки гладив,
Хтось зіпсував.
Дідусь один в ілюмінатор.
Дивився і посміхався.
Рік тому він поховав,
Бабусю і тепер сидів і співував тихо.
Просочене тобою пробите тобою серце,
Я не відкривав, але вибиті ногою дверцята.
Я лікую до тебе, ми будемо там з тобою разом,
Просочене тобою пробите тобою серце.
Їх було двоє і за годину до цього,
Усього познайомилися завдяки квиткам.
Чи то доля розпорядилася так, чи касири,
Але вони сиділи поруч: продавець і дочка банкіра.
Щось було в неї: непідробне, рідне
Він накрив її долонь рукою, моментально зрозумів,
Що полюбив.
Вона лише усміхнулося ласкаво,
Зрозумівши, що знайшла своє головне багатство.
І он намагався надихатися ароматом того волосся атласного,
Не бажаючи згадувати про небезпеку.
Це кохання жило лише годину, але даремно?
Адже судилося загинути разом і люблячи не кожним.
Я тільки хочу, щоб кожен, цінував тих, хто Богом,
Були послані назустріч нам на життєвій дорозі.
Цінив те, що є у нас, адже чиєсь щастя,
Триває лише годину в кріслах хвостової частини.
Просочене тобою пробите тобою серце,
Я не відкривав, але вибиті ногою дверцята.
Я лікую до тебе, ми будемо там з тобою разом,
Просочене тобою пробите тобою серце.