Переклад тексту пісні Помни - Bahh Tee

Помни (оригінал)

Годы словно лебедей стая
Вдаль навсегда улетают…
Помни… Тех, кто был с тобой рядом
Помни… В кого верил когда — то Помни людей, что стали забытыми временем,
Но тем не менее отметились в темени теми
Кто в минуты слабости мог стать твоей силой
Храни о них память в сердце непоколебимо
Помни каждую, кого назвал своей любимой
Пусть и по глупости, не думая, пусть и наивно
Кто-то из них сейчас не вспомнит твоего имени,
Но остальные не забыли, след неизгладимый
Оставляя за собой в сердцах девушек, помни
Каждая из них грезила большой любовью,
А разбить мечту значит разбить чью то жизнь
И если ты разбил кого-то, то ты согрешил
Помни старый район, помни пятиэтажку шаткую
И площадку во дворе, где каждый день с ребятами
Поначалу за мячами гнались торопливо,
А повзрослев стали собираться пить пиво
Помни тех, кто открылся тебе, ведь для них
Ты стал большим, чем человеком из толпы
И знай не сотрут тебя из их памяти годы
Ведь ты им дорог.
Не забудут, и ты их помни
Судьба непредсказуема, брат, увидишь время
Раскидает нас кого куда, свои темы
Будут у каждого разные, помни, где бы ты не был
Не забывай с кем роднились мы солью и хлебом
Помни все поступки свои, что седыми прядями
Осели россыпью соли на волосах матери
Хочешь узнать где рай?
Рай под ее ногами
И пусть последним станет день, когда забудешь маму
И если я не прав, то найдется, кто поправит
Мы любим каждую мелочь, что создали сами
И где-то между пропастью и небесам, нас судит
Бог, он нас создал, а значит любит
Помни…
Ушедших из жизни…
И тех кто пал низко…
Далеких и близких…
Помни…
Отцовские мысли
В чужбине Отчизну
Любимой капризы
Помни друзей, врагов, помни далеких, близких
Тех, кто летит высоко и тех, кто пал низко
Чтобы однажды встретив на небесах отца
Ты смог взглянуть ему в глаза, ему в глаза
Помни друзей, врагов, помни далеких, близких
Тех, кто летит высоко и тех, кто пал низко
Чтобы однажды встретив на небесах отца
Ты смог взглянуть ему в глаза, ему в глаза

(переклад)

Роки немов лебедів зграя
Вдалину назавжди відлітають.
Пам'ятай… Тих, хто був з тобою поруч
Пам'ятай… В кого вірив коли — то Пам'ятай людей, що стали забутими часом,
Але тим не менше відзначилися в темі теми
Хто в хвилі слабкості міг стати твоєю силою
Зберігай про них пам'ять у серце непохитно
Пам'ятай кожну, кого назвав своєю коханою
Нехай і по дурості, не думаючи, нехай і наївно
Хтось із них зараз не згадає твого імені,
Але решта не забули, слід незабутній
Залишаючи за собою в серцях дівчат, пам'ятай
Кожна з них мріяла великою любов'ю,
А розбити мрію означає розбити чиє то життя
І якщо ти розбив когось, то ти згрішив
Пам'ятай старий район, пам'ятай п'ятиповерхівку хитку
І майданчик у дворі, де щодня з хлопцями
Спочатку за м'ячами гналися квапливо,
А подорослішні стали збиратися пити пиво
Пам'ятай тих, хто відкрився тобі, адже для них
Ти став більшим, ніж людиною з натовпу
І знай не сотрут тебе з їх пам'яті роки
Адже ти ним доріг.
Не забудуть, і їх пам'ятай
Доля непередбачувана, брате, побачиш час
Розкидає нас когось куди, свої теми
Будуть у кожного різні, пам'ятай, де би ти не був
Не забувай з ким ріднилися ми сіллю і хлібом
Пам'ятай усі вчинки свої, що сивими пасмами
Осіли розсипом солі на волосині матері
Хочеш дізнатися, де рай?
Рай під її ногами
І нехай останнім стане день, коли забудеш маму
І якщо я не прав, то знайдеться, хто поправить
Ми любимо кожну дрібницю, що створили самі
І десь між прірвою і небесами нас судить
Бог, він нас створив, а значить любить
Пам'ятай…
Тих, що пішли з життя…
І тих хто впав низько...
Далеких і близьких…
Пам'ятай…
Батьківські думки
У чужині Вітчизну
Улюбленої примхи
Пам'ятай друзів, ворогів, пам'ятай далеких, близьких
Тих, хто летить високо і тих, хто впав низько
Щоб одного разу зустрівши на небесах батька
Ти зміг подивитись йому в очі, йому в очі
Пам'ятай друзів, ворогів, пам'ятай далеких, близьких
Тих, хто летить високо і тих, хто впав низько
Щоб одного разу зустрівши на небесах батька
Ти зміг подивитись йому в очі, йому в очі