Переклад тексту пісні По привычке - Bahh Tee

По привычке (оригінал)

И я ушел от тебя… когда ушла твоя любовь
Ушла моя вера, когда ты забрала свои вещи
Ушла надежда, что все вернется, когда выглянуло солнце
Солнце… Это значит, что ты улыбалась
И ничего не осталось от той, прошлой, жизни
Осталась только твоя банка кофе и мои привычки.
Когда лучи солнца снова накроют землю,
И рассвет переливаться будет красным в небе
Я буду знать, что где-то, за много километров
Ты улыбаешься, улыбнусь и я наверно
Ведь говорят, что если любишь, то будешь счастливым
Счастьем своей любимой… и на ресницах иней
Это от счастья — я не огорчусь нисколько
Просто заварю и вылью, по привычке, кофе.
Припев:
Я вернусь к тебе однажды, но не в этой жизни
И не буду больше плакать, да и ты не кисни
Не обниму уже, когда тебе станет плохо
Не положу две ложки сахара в твой кофе.
Расставаясь я сказал тебе, что забуду,
А отвернувшись обещал себе, что помнить буду
Тебя я вечно… Вечерами, как обычно
Я молюсь за нас… Наверное, по привычке.
Ты рано просыпалась, я по привычке так же
Завожу будильник так, чтобы проснуться раньше,
Но он меня не будит, ведь еще ни разу не было
Чтобы я смог не думать и уснуть к этому времени.
Смог не грустить, а грусть по привычке
Выплескиваю в песни, что порою слишком личные
И написав очередные строки о тебе, не думая
Я разорву листок и отправлю в урну.
Отправлю в урну фотографии, мне хватит силы
Твои открытки на день святого Валентина,
День рожденья, новый год — лишь бы была причина
Ты так любила меня радовать и их дарила.
И как бы снова мне слова мои не вышли боком
Я бы ответил за твои ошибки перед богом
Только в жизни твоей все было бы отлично
Ты не любишь, но скучаешь… По привычке.
По привычке…
Припев:
Я вернусь к тебе однажды, но не в этой жизни
И не буду больше плакать, да и ты не кисни
Не обниму уже, когда тебе станет плохо
Не положу две ложки сахара в твой кофе.
Расставаясь я сказал тебе, что забуду,
А отвернувшись обещал себе, что помнить буду
Тебя я вечно… Вечерами, как обычно
Я молюсь за нас… Наверное, по привычке.
По привычке…
По привычке…
Расставаясь я сказал тебе, что забуду,
А отвернувшись обещал себе, что помнить буду
Тебя я вечно… Вечерами, как обычно
Я молюсь за нас… Наверное, по привычке.

По привычке (переклад)

І я пішов від тебе... коли пішла твоя любов
Пішла моя віра, коли ти забрала свої речі
Пішла надія, що все повернеться, коли визирнуло сонце
Сонце… Це означає, що ти посміхалася
І нічого не залишилося від того, минулого, життя
Залишилася тільки твоя банка кави та мої звички.
Коли промені сонця знову накриють землю,
І світанок переливатися буде червоним у небі
Я знатиму, що десь, за багато кілометрів
Ти посміхаєшся, посміхнуся і я напевно
Адже кажуть, що якщо любиш, то будеш щасливим
Щастям своєї коханої... і на віях іній
Це від щастя — я не засмутюсь анітрохи
Просто заварю і виливлю, за звичкою, кавою.
Приспів:
Я повернуся до тебе одного разу, але не в цьому житті
І не буду більше плакати, та і ти не кисні
Не обійму вже, коли тобі стане погано
Не покладу дві ложки цукру в твоїй каві.
Розлучаючись я сказав тобі, що забуду,
А відвернувшись обіцяв собі, що пам'ятати буду
Тебе я вічно… Вечорами, як завжди
Я молюся за нас… Напевно, за звичкою.
Ти рано прокидалася, я за звичкою так само
Заводжу будильник так, щоб прокинутися раніше,
Але он мене не будить, адже ще жодного разу не було
Щоб я зміг не думати і заснути до цього часу.
Зміг не сумувати, а сум за звичкою
Вихлюю в пісні, що часом надто особисті
І написавши чергові рядки про тебе, не думаючи
Я розірву листок і відправлю в урну.
Відправлю в урну фотографії, мені вистачить сили
Твої листівки на день святого Валентина,
День народження, новий рік — лише була причина
Ти так любила мене радувати і їх дарувала.
І як би знову мені слова мої не вийшли боком
Я би відповів за твої помилки перед богом
Тільки в твоєму житті все було чудово.
Ти не любиш, але сумуєш… За звичкою.
За звичкою…
Приспів:
Я повернуся до тебе одного разу, але не в цьому житті
І не буду більше плакати, та і ти не кисні
Не обійму вже, коли тобі стане погано
Не покладу дві ложки цукру в твоїй каві.
Розлучаючись я сказав тобі, що забуду,
А відвернувшись обіцяв собі, що пам'ятати буду
Тебе я вічно… Вечорами, як завжди
Я молюся за нас… Напевно, за звичкою.
За звичкою…
За звичкою…
Розлучаючись я сказав тобі, що забуду,
А відвернувшись обіцяв собі, що пам'ятати буду
Тебе я вічно… Вечорами, як завжди
Я молюся за нас… Напевно, за звичкою.