Переклад тексту пісні Она - принцесса - Bahh Tee

Она - принцесса (оригінал)

Она принцесса…
изгнанная из своего же королевства…
из его сердца… за неименьем места
среди путан, шалав и прочей ереси…
во мраке комнаты, у подоконника… тихо плакала
и вторила себе «все хорошо», однако
чего хорошего в обшарпанных стенах этих?
в пледе.
чертовом, что без него даже не греет?
время… залечит ее раны вряд ли,
только так чтоб руки онемели сжать бы…
его в своих объятьях…
что ни делается к лучшему, на самом деле
люди говорили, но едва ли она в это верила
чистая, как море, грустная, как небо
она пробует впервые в жизни сигареты
вдыхая дым с воздухом, выдыхает кашлем
со стороны… не помогает отчего-то
как перестали помогать любимые мелодии
бежит на звон телефона в другую комнату…
но… звонит не он, а кто-то…
Она принцесса и всегда при параде
спросит если… для него, все в поряде
там, где сердце… должно биться
у нее… глубокий кратер
чистая, как море, грустная, как небо…
она шагает в злачные места, где и не была
забыть что было нереально, хотя бы временно
притупить бы боль, уже неважно как именно
не знавши вкуса алкоголя, кроме шампанского
ведет за стойкой барной с незнакомцем разговор
знал бы он, что… за улыбкой глянцевой…
у неё.
тогда бы не звал домой…
алкоголь… не помогает отчего-то
как перестали помогать любимые мелодии
бежит на звон телефона в другую комнату…
но… звонит не он, а кто-то…
Она принцесса и всегда при параде
спросит если… для него, все в поряде
там, где сердце… должно биться
у нее… глубокий кратер
чистая, как море, грустная, как небо…
засыпая утром просыпается к обеду
не верит в лето, не верит больше в хэппи энды
с натянутой улыбкой принимает комплименты

(переклад)

Вона принцеса.
вигнана зі свого королівства…
з його серця... за немає місця
серед плутан, шалав та іншої брехні…
у темряві кімнати, біля підвіконня… тихо плакала
і вторила собі «все добре», проте
чого доброго в обшарпаних стінах цих?
у пледі.
чортовому, що без нього навіть не гріє?
час... залікує її рани навряд лі,
тільки так щоб руки заніміли стиснути...
його у своїх обіймах…
що ні робиться до кращого, насправді
люди говорили, але|чи|чи вона в|це вірила
чиста, як море, сумна, як небо
вона пробує вперше в житті сигарети
вдихаючи дим із повітрям, видихає кашлем
зі сторони... не допомагає чомусь
як перестали допомагати улюблені мелодії
біжить на дзвінок телефону в іншу кімнату…
але... дзвонить не він, а хто...
Вона принцеса і завжди при параді
запитає якщо… для нього, все в порядку
там, де серце… має битися
у ні… глибокий кратер
чиста, як море, сумна, як небо.
вона крокує в злачні місця, де і не була
забути що було нереально, хоча би тимчасово
притупити б біль, вже неважливо як саме
не знавши смаку алкоголю, крім шампанського
веде за стійкою барною з незнайомцем розмову
знав би він, що… за усмішкою глянсовою…
у неї.
тоді би не кликав додому...
алкоголь… не допомагає чомусь
як перестали допомагати улюблені мелодії
біжить на дзвінок телефону в іншу кімнату…
але... дзвонить не він, а хто...
Вона принцеса і завжди при параді
запитає якщо… для нього, все в порядку
там, де серце… має битися
у ні… глибокий кратер
чиста, як море, сумна, як небо.
засинаючи вранці прокидається до обіду
не вірить у літо, не вірить більше в хепі енди
з натягнутою посмішкою приймає компліменти