Переклад тексту пісні Не твоим - Bahh Tee

Не твоим (оригінал)

Припев:
Я был готов идти за тобой в огонь
Был готов любить тебя без причин
Был готов терпеть за тебя всю боль
Теперь я стану лучшим, но не твоим
Я думал, что с тобой я не победим
Думал, что с тобой я номер один
Я был убит тобою, а не другим
Теперь я стану лучшим, но не твоим
Комплименты…
Комплименты-комплименты…
Я ими уже кашлял — тобою бредил…
дело не в этом, даже не в том, что без ответа
Бог с ним: я — мужчина, а, значит, я готов
жить не слыша сладких слов и обещаний годы.
А ты выходит, что все верно сделала — в итоге
ты не врала, ведь не сказала даже что-то толком,
А я — обманщик.
Выходит именно так: именно я
пообещал, что мы на веки с тобою дышать
в такт будем.
Покуда… между моими пальцами
твоим было уютно, словно вровень помещалися
Что ты сделала для нас?
Хоть чуточка…
Ворочила носом, типа, «хочу и точка!»
А мне хотелось дочку, но раз необходимо,
я стану самым богатым, но уже не твоим
Припев:
Я был готов идти за тобой в огонь
Был готов любить тебя без причин
Был готов терпеть за тебя всю боль
Теперь я стану лучшим, но не твоим
Я думал, что с тобой я не победим
Думал, что с тобой я номер один
Я был убит тобою, а не другим
Теперь я стану лучшим, но не твоим
Проходит даже меньше года…
Дела в гору — я не лодырь, но режет горло
все чаще ком этот, боль эта, осадок обиды,
а я и сам не копил бы, но были планы видимо.
Теперь я — парень видный, не из разряда пешек:
рубашка, брючки, классика, на новой «цэшке»
И я не мешкал, помню, даже ни на секунду,
когда звонил ей, забивая встречу возле клумбы
против её универа, и, улыбаясь,
соглашается, добив меня своим «мась»…
Бесит… Но смысл ехать все же есть:
она стоит, я подъезжаю к ней на черном мерсе.
Вот она рядом, справа, но непонятны чувства:
я так этого хотел, но в сердце — пусто…
Пишу смс-ку:
«Я стал лучшим, но для тебя закрыто сердце»
Припев:
Я был готов идти за тобой в огонь
Был готов любить тебя без причин
Был готов терпеть за тебя всю боль
Теперь я стану лучшим, но не твоим
Я думал, что с тобой я не победим
Думал, что с тобой я номер один
Я был убит тобою, а не другим
Теперь я стану лучшим, но не твоим,
Но не твоим
Я стал лучшим
Я стал лучшим,
Но не твоим

Не твоим (переклад)

Приспів:
Я був готовий іти за тобою у вогонь
Був готовий любити тебе без причин
Був готовий терпіти за тебе весь біль
Тепер я стану кращим, але не твоїм
Я думав, що з тобою я не переможемо
Думав, що з тобою я номер один
Я був убитий тобою, а не іншим
Тепер я стану кращим, але не твоїм
Компліменти…
Компліменти-компліменти.
Я ними вже кашляв — тобою марив…
справа не в цьому, навіть не в тому, що без відповіді
Бог з ним: я — чоловік, а, отже, я готов
жити не чуючи солодких слів і обіцянок роки.
А ти виходить, що все вірно зробила — в результаті
ти не врала, адже не сказала навіть щось до ладу,
А я — обманщик.
Виходить саме так: саме я
пообіцяв, що ми на століття з тобою дихати
у такт будемо.
Поки що... між моїми пальцями
твоїм було затишно, наче врівень поміщалися
Що ти зробила для нас?
Хоч трішки…
Ворочила носом, типу, «хочу і точка!»
А мені хотілося доньку, але раз необхідно,
я стану найбагатшим, але вже не твоїм
Приспів:
Я був готовий іти за тобою у вогонь
Був готовий любити тебе без причин
Був готовий терпіти за тебе весь біль
Тепер я стану кращим, але не твоїм
Я думав, що з тобою я не переможемо
Думав, що з тобою я номер один
Я був убитий тобою, а не іншим
Тепер я стану кращим, але не твоїм
Минає навіть менше року.
Справи в гору — я не човник, але ріже горло
все частіше ком цей, біль цей, осад образи,
а я і сам не копив би, але були плани мабуть.
Тепер я — хлопець видний, не з розряду пішаків:
сорочка, брючки, класика, на новій «цашці»
І я не заважав, пам'ятаю, навіть ні на секунду,
коли дзвонив їй, забиваючи зустріч біля клумби
проти її універа, і, посміхаючись,
погоджується, добивши мене своїм «мась».
Бісить… Але сенс їхати все є:
вона стоїть, я під'їжджаю до неї на чорному мерсі.
Ось вона поруч, справа, але незрозумілі почуття:
я так цього хотів, але в серце — порожньо…
Пишу смс-ку:
«Я став кращим, але для тебе закрите серце»
Приспів:
Я був готовий іти за тобою у вогонь
Був готовий любити тебе без причин
Був готовий терпіти за тебе весь біль
Тепер я стану кращим, але не твоїм
Я думав, що з тобою я не переможемо
Думав, що з тобою я номер один
Я був убитий тобою, а не іншим
Тепер я стану кращим, але не твоїм,
Але не твоїм
Я став кращим
Я став кращим,
Але не твоїм