Переклад тексту пісні Не грусти, я с тобой - Bahh Tee

Не грусти, я с тобой (оригінал)

Не грусти - я с тобой, где бы не была ты
Просто помни обо мне и я буду рядом
Позвони мне перед сном и я приснюсь - честно
Позови и я прилечу первым рейсом.
Жизнь слишком коротка, чтоб тратить её на обиды
Мир слишком мал, чтобы моя любовь в нем поместилась
Мы слишком гордые, чтобы уметь её ценить
Ты слишком хороша, чтобы не любить тебя.
На самом деле
Давно не получается соблюдая тему
Говорить о чем-то с кем-то
В голове ведь ты одна круглый день
И я все время переживаю за тебя, и пусть не к месту
Зачастую опекаю я, будто в детстве
Эту привычку из себя не сотру за год я
Это тяжелый, но приятный груз заботы.
Говорят, что кто влюблен, не видит кроме нее никого
Если это так, то знай что я дышу лишь для тебя одной.
Не грусти - я с тобой, где бы не была ты
Просто помни обо мне и я буду рядом
Позвони мне перед сном и я приснюсь - честно
Позови и я прилечу первым рейсом.
Жизнь слишком коротка, чтоб тратить её на обиды
Мир слишком мал, чтобы моя любовь в нем поместилась
Мы слишком гордые, чтобы уметь её ценить
Ты слишком хороша, чтобы не любить тебя.
Есть идея
Бросить все и прилететь к тебе на пару дней
Хоть залезть в твое окно и, пока темно, напротив
Сесть и любоваться, как ты спишь.
знаешь, вроде
Мы раскинуты порой бываем городами
Но только слабые могут бояться расстояний
Но я силен, правда, пока со мною рядом
Ты идешь, уверенность в меня вселяя.
Говорят, что кто влюблен, не видит кроме нее никого
Если это так, то знай что я дышу лишь для тебя одной.
Не грусти - я с тобой, где бы не была ты
Просто помни обо мне и я буду рядом
Позвони мне перед сном и я приснюсь - честно
Позови и я прилечу первым рейсом.
Жизнь слишком коротка, чтоб тратить её на обиды
Мир слишком мал, чтобы моя любовь в нем поместилась
Мы слишком гордые, чтобы уметь её ценить
Ты слишком хороша, чтобы не любить тебя.

(переклад)

Не сумуй - я з тобою, де б не була ти
Просто пам'ятай про мене і я буду поряд
Подзвони мені перед сном і я приснюся - чесно
Поклич і я прилячу першим рейсом.
Життя занадто коротке, щоб витрачати її на образи
Світ занадто малий, щоб моє кохання в ньому помістилося
Ми надто горді, щоб уміти її цінувати
Ти дуже гарна, щоб не любити тебе.
Насправді
Давно не виходить дотримуючись теми
Говорити про щось із кимось
Адже в голові ти одна цілий день
І я весь час хвилююся за тебе, і нехай не до місця
Найчастіше опікуюся я, ніби в дитинстві
Цю звичку з себе не зітру за рік я
Це важкий, але приємний тягар турботи.
Кажуть, що хтось закоханий, не бачить крім неї нікого
Якщо це так, то знай, що я дихаю лише тобі одній.
Не сумуй - я з тобою, де б не була ти
Просто пам'ятай про мене і я буду поряд
Подзвони мені перед сном і я приснюся - чесно
Поклич і я прилячу першим рейсом.
Життя занадто коротке, щоб витрачати її на образи
Світ занадто малий, щоб моє кохання в ньому помістилося
Ми надто горді, щоб уміти її цінувати
Ти дуже гарна, щоб не любити тебе.
Є ідея
Кинути все і прилетіти до тебе на пару днів
Хоч залізти у твоє вікно і, поки що темно, навпроти
Сісти та милуватися, як ти спиш.
знаєш, наче
Ми розкинуті часом буємо містами
Але лише слабкі можуть боятися відстаней
Але я сильний, правда, поки що зі мною поряд
Ти йдеш, впевненість у мене вселяючи.
Кажуть, що хтось закоханий, не бачить крім неї нікого
Якщо це так, то знай, що я дихаю лише тобі одній.
Не сумуй - я з тобою, де б не була ти
Просто пам'ятай про мене і я буду поряд
Подзвони мені перед сном і я приснюся - чесно
Поклич і я прилячу першим рейсом.
Життя занадто коротке, щоб витрачати її на образи
Світ занадто малий, щоб моє кохання в ньому помістилося
Ми надто горді, щоб уміти її цінувати
Ти дуже гарна, щоб не любити тебе.