Переклад тексту пісні На ладони линия - Bahh Tee

На ладони линия (оригінал)

Снова прячешь глаза меня вгоняя в азарт.
Разгоняешь себя, разгоняешь меня, давишь по тормозам.
Я же вижу, что тебя так сильно тянет ко мне,
Но заставляешь ты себя держаться на стороне.
Ведь на ладони линия говорит, что ты моя.
На ладони линия говорит, что ты моя.
На ладони линия говорит, что ты моя.
На ладони линия говорит, что ты моя -
И будет так всегда!
Знаю, знаю я таю, таю, сознание меня покидает.
Когда ты рядом я на грани, и по краю мы шагаем.
Ведь твой стан быть броской, быть жесткой к тем, кто с краю.
Средь пластмассовой, да массы, ты контрастна, так прекрасна.
Я не знаю, что тебя так пугает и за что меня избегаешь,
Ведь мужчины пред тобой под штабеля.
Ты боишься показаться слабой, слабость - это я,
Решено давно уже всё за тебя.
Ведь на ладони линия говорит, что ты моя.
На ладони линия говорит, что ты моя.
На ладони линия говорит, что ты моя.
На ладони линия говорит, что ты моя -
И будет так всегда!
Обнимать хочу я тебя одну,
Даже если камнем потом ко дну -
За собой потянет эта любовь;
Знаю я, что стоит она того!
Побудь тут пять минут ещё, побудь тут пару лет -
И пары жизней в будущем не хватит даже мне.
Побудь тут пять минут ещё, побудь тут пару лет.
Ты океан бушующий.
Я на твоей волне.
Ведь на ладони линия говорит, что ты моя.
На ладони линия говорит, что ты моя.
На ладони линия говорит, что ты моя.
На ладони линия говорит, что ты моя -
И будет так всегда!

(переклад)

Знову ховаєш очі мене вганяючи в азарт.
Розганяєш себе, розганяєш мене, давиш по гальмах.
Я ж бачу, що тебе так сильно тягне до мене,
Але змушуєш себе триматися на стороні.
Адже на долоні лінія каже, що ти моя.
Лінія на долоні каже, що ти моя.
Лінія на долоні каже, що ти моя.
На долоні лінія каже, що ти моя
І буде завжди так!
Знаю, знаю я таю, таю, свідомість мене покидає.
Коли ти поряд на межі, і по краю ми крокуємо.
Адже твій стан бути помітним, бути жорстким до тих, хто з краю.
Серед пластмасової, та маси, ти контрастна, така прекрасна.
Я не знаю, що тебе так лякає і за що мене уникаєш,
Адже чоловіки перед тобою під штабелі.
Ти боїшся здатися слабкою, слабкість – це я,
Вирішено вже давно все за тебе.
Адже на долоні лінія каже, що ти моя.
Лінія на долоні каже, що ти моя.
Лінія на долоні каже, що ти моя.
На долоні лінія каже, що ти моя
І буде завжди так!
Обіймати хочу я тебе одну,
Навіть якщо каменем потім на дно -
За собою потягне це кохання;
Знаю я, що варте вона того!
Побудь тут п'ять хвилин ще, побуд тут пару років -
І пари життів у майбутньому не вистачить мені.
Будь тут п'ять хвилин ще, будь тут кілька років.
Ти океан бурхливий.
Я на твоїй хвилі.
Адже на долоні лінія каже, що ти моя.
Лінія на долоні каже, що ти моя.
Лінія на долоні каже, що ти моя.
На долоні лінія каже, що ти моя
І буде завжди так!