Переклад тексту пісні Молитва - Bahh Tee

Молитва (оригінал)

Припев:
Дай ума сложить оружие нам, Всевышний
Прости тех, кто не смог простить своих близких
Тех, кто обещав любить ушел по-английски
Оставил пожилых, не оставив и записки
Дай силы встать тем, кто упал, но верен
До последнего дыхания, Господь, тебе лишь
Награди преданных тебе Светлым Раем,
А тех, кто предал, справедливым наказанием
Отец, прости, своего блудного сына:
пока ищу мечту, жизнь пролетает мимо
Пока пишу — я дышу, в карманах пусто — пускай
Искал улыбку — напоролся на оскал — пускай.
Быть одиноким волком или затеряться в стае
судьба не балует меня богатым выбором — знаю
Видел дно стакана чаще, чем глаза родных
Я хотел стать святым, но грешен, как и ты…
Ты учишь меня жить, а жизнь учит предавать
на перепутьи опять исписаны тетради
Воистину, на земле — Отец, наверху — Бог
мы ищем Рай, а Рай — у материнских ног.
Сотни перекрестков, но ведь всем одна дорога
и что искать правду там, где нет веры в Бога?
Если силы иссякли и давит жизни пресс,
включаю музыку и слушаю что скажет сердце.
Припев:
Дай ума сложить оружие нам, Всевышний
Прости тех, кто не смог простить своих близких
Тех, кто обещав любить ушел по-английски
Оставил пожилых, не оставив и записки
Дай силы встать тем, кто упал, но верен
До последнего дыхания, Господь, тебе лишь
Награди преданных тебе Светлым Раем,
А тех, кто предал, справедливым наказанием
Отец учил меня любить людей, я ненавидел…
Мой Бог учил меня смириться… я бросил вызов.
Но, оказавшись один на один с этим миром…
Я много понял… и глаза свои всё же открыл…
Жизнь… чтобы познать надо идти с низов…
И я наказан был за то, что прогневал богов…
Чтобы понять людей, ты должен быть на их месте…
И далеко не к каждому я сохранил ненависть…
Я… благодарен, что я не один…
Со мною те, кем Бог меня наградил…
Яд… из их рук, я выпью за дружбу…
Хотя… надеюсь, им это будет не нужно…
Нет правды, но знаю, где-то есть Бог…
И я… верен ему, не смотря ни на что…
Отец… я научился прощать людей…
Любить их трудно… но я сумею… поверь…
Припев:
Дай ума сложить оружие нам, Всевышний
Прости тех, кто не смог простить своих близких
Тех, кто обещав любить ушел по-английски
Оставил пожилых, не оставив и записки
Дай силы встать тем, кто упал, но верен
До последнего дыхания, Господь, тебе лишь
Награди преданных тебе Светлым Раем,
А тех, кто предал, справедливым наказанием

Молитва (переклад)

Приспів:
Дай розуму скласти зброю нам, Всевишній
Пробач тих, хто не зміг вибачити своїх близьких
Тих, хто обіцяв любити пішов англійською
Залишив літніх, не залишивши і записки
Дай сили стати тим, хто впав, але вірний
До останнього дихання, Господи, тобі лише
Нагороди відданих тобі Світлим Раєм,
А тих, хто зрадив, справедливим покаранням
Батько, вибач, свого блудного сина:
поки шукаю мрію, життя пролітає повз
Поки пишу - я дихаю, в кишенях порожньо - нехай
Шукав посмішку — напоровся на оскал — нехай.
Бути самотнім вовком або загубитися в зграї
доля не балує мене багатим вибором — знаю
Бачив дно склянки частіше, ніж очі рідних
Я хотів стати святим, але грішний, як і ти...
Ти вчиш мене жити, а життя вчить зраджувати
на перешляху знову списані зошити
Воістину, на землі — Батьку, нагорі — Бог
ми шукаємо Рай, а Рай — у материнських ніг.
Сотні перехресть, але бо всім одна дорога
і що шукати правду там, де немає віри в Бога?
Якщо сили вичерпалися і тисне життя прес,
включаю музику і слухаю що скаже серце.
Приспів:
Дай розуму скласти зброю нам, Всевишній
Пробач тих, хто не зміг вибачити своїх близьких
Тих, хто обіцяв любити пішов англійською
Залишив літніх, не залишивши і записки
Дай сили стати тим, хто впав, але вірний
До останнього дихання, Господи, тобі лише
Нагороди відданих тобі Світлим Раєм,
А тих, хто зрадив, справедливим покаранням
Батько вчив мене любити людей, я ненавидів…
Мій Бог вчив мене змиритися… я кинув виклик.
Але, опинившись один на один з цим світом…
Я багато зрозумів… і очі свої все ж відкрив…
Життя… щоб пізнати треба йти з низів…
І я покараний був за то, що прогнівав богів...
Щоб зрозуміти людей, ти повинен бути на їхньому місці.
І далеко не до кожного я зберіг ненависть...
Я… вдячний, що я не один…
Зі мною ті, ким Бог мене нагородив...
Отрута... з їх рук, я вип'ю за дружбу...
Хоча... сподіваюся, їм це буде непотрібно...
Немає правди, але знаю, десь є Бог…
І я… вірний йому, незважаючи ні на що…
Батько… я навчився прощати людей…
Любити їх важко… але я зумію… повір…
Приспів:
Дай розуму скласти зброю нам, Всевишній
Пробач тих, хто не зміг вибачити своїх близьких
Тих, хто обіцяв любити пішов англійською
Залишив літніх, не залишивши і записки
Дай сили стати тим, хто впав, але вірний
До останнього дихання, Господи, тобі лише
Нагороди відданих тобі Світлим Раєм,
А тих, хто зрадив, справедливим покаранням